1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,741
[инструментальная музыка]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
4
00:00:13,614 --> 00:00:16,149
{\an8}
[мужчины хрюкают]
5
00:00:16,183 --> 00:00:17,651
{\an8}
[разбивание стекла]
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,187
{\an8}
[мужчины хрюкают]
7
00:00:21,288 --> 00:00:22,256
{\an8}
[стонет]
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,691
{\an8}
Нет. Нет!
9
00:00:31,665 --> 00:00:33,200
[играет хип-хоп]
10
00:00:33,233 --> 00:00:35,235
-[бутылка хлопает]
-[аплодисменты]
11
00:00:37,437 --> 00:00:41,175
{\an8}
Эй, посмотри.
Моему главному мужчине. Мой туз.
12
00:00:41,208 --> 00:00:43,544
{\an8}
-Мой брат от другой матери.
-Ты забыл один.
13
00:00:43,577 --> 00:00:44,778
{\an8}
Ты забыл мужчину
кто тебя научил
14
00:00:44,811 --> 00:00:46,346
{\an8}
все, что ты знаешь
о законе.
15
00:00:46,380 --> 00:00:47,748
{\an8}
Ох, человек, который научил меня
16
00:00:47,781 --> 00:00:49,550
{\an8}
абсолютно ничего
о законе.
17
00:00:49,583 --> 00:00:51,418
{\an8}
-Ох.
-[смеется]
18
00:00:51,451 --> 00:00:54,454
{\an8}
Нет, серьезно,
все поднимите бокал
19
00:00:54,488 --> 00:00:57,758
{\an8}
к худшему ADA
Чикаго когда-либо видел,
20
00:00:57,791 --> 00:01:00,160
{\an8}
мой друг, Малик Такер.
21
00:01:00,194 --> 00:01:02,196
{\an8}
-Слушай, слышишь.
-[все] Слышите, слышите.
22
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
{\an8}
И скоро будет
окружной прокурор!
23
00:01:03,597 --> 00:01:05,432
{\an8}
-Эй!
-Привет!
24
00:01:05,465 --> 00:01:08,635
{\an8}
Ну, позвольте мне просто сказать спасибо.
Спасибо, Гаррет.
25
00:01:08,669 --> 00:01:12,239
{\an8}
И спасибо всем остальным
головорезы, коллеги-прокуроры.
26
00:01:12,272 --> 00:01:14,842
{\an8}
И Марии Гонсалес,
мой лучший следователь,
27
00:01:14,875 --> 00:01:17,411
{\an8}
кто работал над этим делом
почти два года.
28
00:01:17,444 --> 00:01:20,113
{\an8}
-Два года слишком долго.
-[все смеются]
29
00:01:20,147 --> 00:01:21,548
{\an8}
-Ну, всё равно спасибо.
-Спасибо.
30
00:01:21,582 --> 00:01:23,150
{\an8}
Я люблю вас всех.
Спасибо. Серьезно.
31
00:01:23,183 --> 00:01:24,484
{\an8}
-Всем здоровья.
-Ваше здоровье. Смотреть.
32
00:01:24,518 --> 00:01:26,620
{\an8}
Я горжусь тобой, брат.
33
00:01:26,653 --> 00:01:30,891
{\an8}
Я имею в виду ваш заключительный аргумент
был... мастерским.
34
00:01:30,924 --> 00:01:33,827
{\an8}
Жюри почти дало тебе
овации стоя.
35
00:01:33,861 --> 00:01:36,630
{\an8}
-Ты сделал это.
-Нет, Г.
36
00:01:36,663 --> 00:01:40,167
{\an8}
Мы сделали это. Ты и я.
37
00:01:40,200 --> 00:01:42,436
{\an8}
-Теперь мы можем выпить по-настоящему?
-О, абсолютно.
38
00:01:42,469 --> 00:01:45,606
Эй, два односолодовых виски, пожалуйста.
39
00:01:45,639 --> 00:01:48,509
Итак, как долго вы думаете
он получит?
40
00:01:48,542 --> 00:01:51,144
Ох, я не знаю.
Это громкое дело.
41
00:01:51,178 --> 00:01:52,613
Крупный торговец наркотиками...
42
00:01:52,646 --> 00:01:54,781
Я имею в виду, это определенно 25,
минимум.
43
00:01:54,815 --> 00:01:58,552
Именно поэтому я
клянусь в вечной верности
44
00:01:58,585 --> 00:02:01,688
кататься на полах все время
путь к особняку губернатора.
45
00:02:01,722 --> 00:02:03,490
-О, особняк губернатора?
-Да.
46
00:02:03,524 --> 00:02:05,359
Забегая немного вперед
о себе, да?
47
00:02:05,392 --> 00:02:08,896
-Давайте сначала сосредоточимся на окружном прокуроре.
-Эй, включи телевизор!
48
00:02:08,929 --> 00:02:11,265
Это похоже на
они говорят о деле.
49
00:02:11,298 --> 00:02:13,166
{\an8}
С обвинительным приговором
доставлено сегодня
50
00:02:13,200 --> 00:02:16,170
{\an8}
по делу против безжалостного
наркобарон Симион Блейк
51
00:02:16,203 --> 00:02:18,472
{\an8}
улицы Чикаго
отдохнет немного легче,
52
00:02:18,505 --> 00:02:20,741
{\an8}
благодаря обвинению
помощника окружного прокурора
53
00:02:20,774 --> 00:02:22,743
{\an8}
Малик Такер.
54
00:02:22,776 --> 00:02:24,211
Убрав
порочный лидер
55
00:02:24,244 --> 00:02:25,846
Учеников Южной Стороны
56
00:02:25,879 --> 00:02:28,382
{\an8}
чьи операции с наркотиками
расширился до Флориды
57
00:02:28,415 --> 00:02:30,417
{\an8}
и окружной прокурор Стерлинг Макнабб
объявляет свою ставку
58
00:02:30,450 --> 00:02:32,352
{\an8}
на кресло губернатора
на прошлой неделе
59
00:02:32,386 --> 00:02:35,389
{\an8}
многие инсайдеры говорят
Малик Такер — незаменимый игрок
60
00:02:35,422 --> 00:02:38,525
{\an8}
стать городом
следующий окружной прокурор.
61
00:02:38,559 --> 00:02:40,894
-Эй! Видишь, я тебе говорил! Я сказал...
-[все аплодируют]
62
00:02:40,928 --> 00:02:44,398
-Эй, спасибо. Спасибо вам всем.
-[мобильный телефон вибрирует]
63
00:02:44,431 --> 00:02:47,868
Эй, кто-то действительно
взорвать тебя.
64
00:02:47,901 --> 00:02:51,238
-Эй, чувак, хватит играть... Эй!
-А-а-а-а!
65
00:02:51,271 --> 00:02:52,873
Ты на Фриндерграме?
66
00:02:52,906 --> 00:02:55,709
Хорошо, я присоединился
несколько месяцев назад, ясно?
67
00:02:55,742 --> 00:02:57,845
Э-э, со времен Университета Райтвуда
оказывает мне честь
68
00:02:57,878 --> 00:03:00,214
на нашей встрече в эти выходные,
Я решил восстановить соединение
69
00:03:00,247 --> 00:03:01,915
с парой старых одноклассников.
70
00:03:01,949 --> 00:03:03,717
Судя по этим сообщениям,
71
00:03:03,750 --> 00:03:06,053
ты сделал
особая связь.
72
00:03:06,053 --> 00:03:08,355
Кто такая Рейна?
73
00:03:08,388 --> 00:03:12,059
Просто старая подруга, которая прислала
мне запрос в друзья, вот и все.
74
00:03:12,059 --> 00:03:13,961
Подожди, подожди, подожди, подожди,
Рейна, Рейна...
75
00:03:15,562 --> 00:03:18,065
-Рэйна Парсонс?
-Ага.
76
00:03:18,065 --> 00:03:20,067
Тот, который исчез
после окончания учебы
77
00:03:20,067 --> 00:03:22,669
и отправил тебя на юридический факультет вместе с
разбитое сердце в тот день?
78
00:03:22,703 --> 00:03:24,371
Ах, ты все это помнишь, да?
79
00:03:24,404 --> 00:03:26,907
Ох, чувак, когда я встретил твою задницу,
80
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
ты был грустным в первый год
хандрить на уроке правонарушений
81
00:03:29,877 --> 00:03:31,912
как будто кто-то украл
твой проклятый щенок.
82
00:03:31,945 --> 00:03:34,281
Ну, она просто
теперь старый друг.
83
00:03:34,314 --> 00:03:36,283
И она тоже замужем.
84
00:03:36,316 --> 00:03:37,818
Тебе действительно было плохо
для этой девушки.
85
00:03:37,851 --> 00:03:39,786
Ну, я больше не хочу.
86
00:03:39,820 --> 00:03:42,389
Ты забываешь, я женился на той,
87
00:03:42,422 --> 00:03:45,792
Мишель Элиз Такер,
моя женщина.
88
00:03:45,826 --> 00:03:48,795
Да, да, ты женился на той,
89
00:03:48,829 --> 00:03:51,765
спасибо, что я познакомил тебя
Мишель после юридической школы.
90
00:03:51,798 --> 00:03:53,400
И я навсегда у тебя в долгу,
мой друг.
91
00:03:53,433 --> 00:03:56,637
Малик, такая прекрасная женщина
не собирается
92
00:03:56,670 --> 00:03:58,805
написать тебе в социальных сетях
чтобы снова стать друзьями.
93
00:03:58,839 --> 00:04:02,342
Мишель пойдет со мной
на воссоединение, и Рейна
94
00:04:02,376 --> 00:04:04,044
приводит мужа.
Ничего не произойдет.
95
00:04:04,077 --> 00:04:06,647
Все, что я говорю, это то, что я не
хочу, чтобы ты закончил, как я,
96
00:04:06,680 --> 00:04:08,882
сломался после развода
это стоило мне моего дома,
97
00:04:08,916 --> 00:04:11,385
моя машина, мои сбережения
и моя чертова собака.
98
00:04:11,418 --> 00:04:13,353
Да, я все еще не могу поверить
Карла забрала эту собаку, чувак.
99
00:04:13,387 --> 00:04:15,589
-Это было холодно.
-Я имею в виду, я скучаю по Бигги.
100
00:04:15,622 --> 00:04:18,659
-[смеется] Бедный Бигги.
-Я люблю этого глупого питбуля.
101
00:04:18,692 --> 00:04:20,527
Он мой чертов пароль,
Христа ради.
102
00:04:20,561 --> 00:04:23,597
Поверь, никто не пытается
закончить как ты, Гаррет.
103
00:04:23,630 --> 00:04:25,499
Взрослый мужчина
спать на футоне
104
00:04:25,532 --> 00:04:27,301
в маленькой квартире-студии.
105
00:04:29,436 --> 00:04:31,638
Тогда сохраняй свою удобную жизнь
в пригороде,
106
00:04:31,672 --> 00:04:34,341
потому что для тебя нет места
в моей квартире-студии
107
00:04:34,374 --> 00:04:37,411
когда Мишель
надрает тебе задницу.
108
00:04:37,444 --> 00:04:41,081
Поверь мне, пусть спит
бывшие девушки лгут.
109
00:04:41,081 --> 00:04:43,951
[инструментальная музыка]
110
00:05:05,639 --> 00:05:07,107
[дверь открывается]
111
00:05:07,140 --> 00:05:08,775
Хорошая работа, шеф-повар Джордан.
112
00:05:08,809 --> 00:05:10,377
Папе понравится
особенные кексы
113
00:05:10,410 --> 00:05:12,045
ты сделал для него.
114
00:05:12,045 --> 00:05:14,715
Кексы звучат хорошо,
но папа любит двух своих поваров
115
00:05:14,748 --> 00:05:15,816
даже больше.
116
00:05:15,849 --> 00:05:17,584
Эй, молодой человек, позвольте мне увидеть вас.
117
00:05:17,618 --> 00:05:19,419
Ааа!
118
00:05:19,453 --> 00:05:20,687
-Как дела?
-Хороший.
119
00:05:20,721 --> 00:05:24,491
Ага? Дай мне попробовать это. Хм.
120
00:05:24,525 --> 00:05:27,561
Мм! Спасибо, Джордан.
Папа любит свои кексы.
121
00:05:27,594 --> 00:05:28,762
[смеется]
122
00:05:28,795 --> 00:05:30,364
-Ты хочешь пойти поиграть сейчас?
-Ага.
123
00:05:30,397 --> 00:05:32,633
Хорошо. Ааа!
124
00:05:32,666 --> 00:05:34,968
Скоро увидимся, ладно?
125
00:05:35,068 --> 00:05:37,971
-Мм!
-Поздравляю, детка!
126
00:05:38,071 --> 00:05:40,073
Все мне писали
о приговоре.
127
00:05:40,107 --> 00:05:43,777
Даже папа сказал, что все
говорил об этом в своем офисе.
128
00:05:43,810 --> 00:05:46,780
Ты сделал это, как и
ты сказал, что будешь. Хм!
129
00:05:46,813 --> 00:05:47,981
-Кто этот мужчина?
-Ох, ух...
130
00:05:48,081 --> 00:05:49,416
Я думаю, я думаю, что я мужчина.
131
00:05:49,449 --> 00:05:51,084
-О, я думаю, да.
-Ага!
132
00:05:51,084 --> 00:05:52,152
-Эм-м-м!
-Поверьте!
133
00:05:52,186 --> 00:05:53,620
-Ах!
-Ах!
134
00:05:56,723 --> 00:06:00,460
Э, это после ужина.
Я приготовил твои любимые.
135
00:06:00,494 --> 00:06:04,097
ямайская тушеная курица,
горох и рис.
136
00:06:04,131 --> 00:06:06,099
Я был рабом
горячая плита весь день, понедельник.
137
00:06:06,133 --> 00:06:09,703
[смеется] Звучит хорошо,
но ты мое любимое блюдо.
138
00:06:09,736 --> 00:06:12,406
-Ага? Мм.
-Ага.
139
00:06:12,439 --> 00:06:14,608
Дай мне посмотреть на эту розовую штуку
ты попал сюда. Давайте посмотрим.
140
00:06:14,641 --> 00:06:16,476
-Упс! Что это такое? Ох...
-О!
141
00:06:16,510 --> 00:06:18,078
-Малик.
-Упс.
142
00:06:18,111 --> 00:06:20,814
Малик Такер,
что ты делаешь?
143
00:06:20,848 --> 00:06:22,049
Как это выглядит
Я делаю?
144
00:06:22,082 --> 00:06:24,151
Моя жена сказала
она сделала мои любимые.
145
00:06:24,184 --> 00:06:26,787
-Так что я хочу попробовать.
-Малик, ладно.
146
00:06:26,820 --> 00:06:29,122
Малик, наш сын мог бы войти
эта кухня в любую минуту. Стоп...
147
00:06:29,156 --> 00:06:30,858
Почему ты беспокоишься
об этом маленьком мальчике?
148
00:06:30,891 --> 00:06:32,659
Он там
смотря его любимое телешоу.
149
00:06:32,693 --> 00:06:34,962
Бомба может взорваться,
он не сдвинулся бы ни на дюйм.
150
00:06:35,062 --> 00:06:36,763
-Мм...
-Ты такой глупый.
151
00:06:36,797 --> 00:06:38,532
-Мм-хм?
-[смеется]
152
00:06:38,565 --> 00:06:40,501
Ух, хм!
153
00:06:40,534 --> 00:06:42,603
Проклятие. Хорошо,
вы можете получить комнату?
154
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
[смеется]
Мы в нашем доме.
155
00:06:44,771 --> 00:06:46,907
Ага. Везде
это наша комната, Терри.
156
00:06:46,940 --> 00:06:48,942
Мм! Но так ли это?
157
00:06:48,976 --> 00:06:50,177
Потому что, если я правильно помню,
мой дядя
158
00:06:50,210 --> 00:06:52,079
купил этот дом
для вас всех, так что...
159
00:06:52,079 --> 00:06:54,515
Хорошо, ты можешь хотя бы позвонить
прежде чем ты придешь сюда?
160
00:06:54,548 --> 00:06:56,517
Если вам нужно знать,
Я позвонил своему кузену
161
00:06:56,550 --> 00:06:58,151
вчера и сказал ей
я собирался приехать
162
00:06:58,185 --> 00:07:00,120
привести Иорданию
его подарок на день рождения
163
00:07:00,153 --> 00:07:02,122
так как я пропустил вечеринку
на прошлой неделе.
164
00:07:02,155 --> 00:07:03,891
О, да, это правда,
тебя там не было.
165
00:07:03,924 --> 00:07:05,893
Наверное, поэтому
все так хорошо провели время.
166
00:07:05,926 --> 00:07:07,594
Э-э... Кэ...
Не могли бы вы п-привести его...
167
00:07:07,628 --> 00:07:10,497
Не начинайте, вы двое.
168
00:07:10,531 --> 00:07:13,600
Спасибо, Т. Я уверен
Джордану это понравится.
169
00:07:13,634 --> 00:07:15,936
-Все для моего Джордана.
-[звонки мобильного телефона]
170
00:07:18,605 --> 00:07:21,642
-О, Боже мой! Я получил работу!
-Подожди, какая работа?
171
00:07:21,675 --> 00:07:23,477
Я заказал свою первую работу в сфере общественного питания!
172
00:07:23,510 --> 00:07:26,747
Эй, поздравляю, детка! Привет!
173
00:07:28,949 --> 00:07:32,052
Я знал, что Малик не сможет удержать тебя
босиком и беременной навсегда.
174
00:07:32,085 --> 00:07:35,589
Ох, вау. Хорошо. Хорошо, так что
работа? И как ты это получил?
175
00:07:35,622 --> 00:07:38,125
Это обед на 50 человек
в художественной галерее.
176
00:07:38,158 --> 00:07:39,893
Они связались со мной вчера
в панике.
177
00:07:39,927 --> 00:07:41,762
Думаю, их поставщик общественного питания отменил встречу.
178
00:07:41,795 --> 00:07:44,565
Но они нашли мой кулинарный блог
и прочитай мою биографию и...
179
00:07:44,598 --> 00:07:47,668
-Хотел узнать, обслуживался ли я.
-Если вы угостите?
180
00:07:47,701 --> 00:07:49,970
О, они знают, что ты был
в списке лучших шеф-поваров Чикаго
181
00:07:50,070 --> 00:07:51,872
три года подряд
до того, как мы забеременели?
182
00:07:51,905 --> 00:07:53,907
Что? Мы забеременели?
183
00:07:53,941 --> 00:07:57,711
Ох, чувак... В любом случае, послушай, Челль,
это потрясающая новость.
184
00:07:57,744 --> 00:07:59,713
Ох, дайте мне знать
если вам нужен тестер вкуса.
185
00:07:59,746 --> 00:08:01,615
Мне понадобится нечто большее.
186
00:08:01,648 --> 00:08:03,016
Если ты ищешь
чтобы заработать дополнительные деньги,
187
00:08:03,016 --> 00:08:04,284
можешь помочь мне подготовиться и подать?
188
00:08:04,318 --> 00:08:06,753
-Девочка, ты знаешь, что я в деле. Хорошо?
-Хорошо.
189
00:08:06,787 --> 00:08:08,889
Девочки Миллер снова катаются.
190
00:08:08,922 --> 00:08:11,124
♪ Эй, эй, закрути
191
00:08:11,158 --> 00:08:14,061
Ох, ладно, вы все дикие.
Особенно ты.
192
00:08:14,094 --> 00:08:15,562
-Ненавистник.
-Что бы ни.
193
00:08:15,596 --> 00:08:16,797
Ну, а где Джей?
194
00:08:16,830 --> 00:08:17,798
Я хочу подарить ему этот подарок
195
00:08:17,831 --> 00:08:19,633
прежде чем я отправлюсь на эту работу.
196
00:08:19,666 --> 00:08:21,735
Он в игровой комнате,
но, пожалуйста, не заходите туда
197
00:08:21,768 --> 00:08:24,204
и снова напугать его одним из
твои сумасшедшие истории о тюремных надзирателях.
198
00:08:24,238 --> 00:08:27,908
Э-э, в последний раз,
Я сотрудник исправительного учреждения.
199
00:08:27,941 --> 00:08:30,043
-Я не чертов охранник.
-Как бы ты себя ни называл.
200
00:08:30,077 --> 00:08:31,578
Ты... Есть разница... Есть
разница. Я убью его.
201
00:08:31,612 --> 00:08:33,046
-Мм-хм.
-Клянусь, я собираюсь...
202
00:08:33,046 --> 00:08:35,749
Ладно, пока.
203
00:08:35,782 --> 00:08:38,652
Я так взволнован,
теперь, когда Джордан в детском саду,
204
00:08:38,685 --> 00:08:40,554
я действительно могу запустить
это кейтеринговый бизнес.
205
00:08:40,587 --> 00:08:43,123
Без сомнения. Вы пожертвовали
много общаюсь с Джорданом.
206
00:08:43,156 --> 00:08:45,125
Теперь пришло ваше время сиять.
207
00:08:45,158 --> 00:08:46,793
Ты великолепный повар
208
00:08:46,827 --> 00:08:49,296
и этот обед
будет впечатляющим.
209
00:08:50,664 --> 00:08:52,966
[смеется]
210
00:08:53,066 --> 00:08:55,068
Есть одна вещь.
211
00:08:55,102 --> 00:08:56,870
Надеюсь, ты не рассердишься.
212
00:08:56,904 --> 00:08:58,172
Как я мог злиться
213
00:08:58,205 --> 00:09:00,174
с моей красавицей
и гениальная жена
214
00:09:00,207 --> 00:09:03,177
кто только что забронировал
ее первая работа в сфере общественного питания за последние годы?
215
00:09:04,912 --> 00:09:06,880
Обед в эту субботу,
216
00:09:06,914 --> 00:09:09,650
так что я не смогу это сделать
на встречу в колледже.
217
00:09:09,683 --> 00:09:11,685
Ой.
218
00:09:11,718 --> 00:09:14,655
Я знаю, мне очень жаль,
Я очень хотел тебя увидеть
219
00:09:14,688 --> 00:09:16,823
возьми свой
награда «Выпускник года»,
220
00:09:16,857 --> 00:09:18,892
но клиент сказал
что если этот обед пройдёт хорошо,
221
00:09:18,926 --> 00:09:20,761
тогда я потенциально мог бы
подписать контракт
222
00:09:20,794 --> 00:09:22,763
обслуживать
все мероприятия галереи.
223
00:09:22,796 --> 00:09:25,632
Хорошо. Хорошо, все в порядке.
224
00:09:25,666 --> 00:09:28,101
Ты знаешь, я получил твою спину
100 процентов, детка.
225
00:09:28,135 --> 00:09:31,071
Может быть, мне стоит, ну, может быть
Мне следует остаться дома с Джорданом
226
00:09:31,104 --> 00:09:32,873
в эти выходные, так как ты собираешься
быть занятым работой все время.
227
00:09:32,906 --> 00:09:35,709
Нет. Ни в коем случае. Тебе нужно идти
принять свою награду.
228
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Я спрошу отца, сможет ли он
оставь Джордана на выходные.
229
00:09:37,778 --> 00:09:39,780
-Знаешь, ему это понравится.
- Хотя ты уверен?
230
00:09:39,813 --> 00:09:42,182
-Мне не нужно идти.
-Да, я уверен.
231
00:09:42,216 --> 00:09:44,618
мне очень плохо
о том, что пропустил ваше воссоединение.
232
00:09:44,651 --> 00:09:46,053
О, тебе плохо? Хорошо.
233
00:09:46,086 --> 00:09:47,321
Ну а если тебе плохо,
ты знаешь, что можешь
234
00:09:47,354 --> 00:09:49,056
загладь это передо мной прямо сейчас.
235
00:09:49,056 --> 00:09:50,691
Нет, мы не можем сейчас.
236
00:09:50,724 --> 00:09:53,193
-Т-Терри здесь.
-Мне плевать на нее.
237
00:09:53,227 --> 00:09:54,928
И после того, как мы поедим,
мне нужно отправить
238
00:09:54,962 --> 00:09:56,930
некоторые предложения по меню
для одобрения.
239
00:09:56,964 --> 00:09:58,832
Ты знаешь, прошло много времени,
детка, я просто говорю.
240
00:09:58,866 --> 00:10:01,735
Иди помой руки, чтобы мы могли
съешь эту вкусную еду
241
00:10:01,768 --> 00:10:03,303
Я готовился для тебя
весь день.
242
00:10:03,337 --> 00:10:05,272
-Мм.
-Ну давай же.
243
00:10:07,975 --> 00:10:10,878
[инструментальная музыка]
244
00:10:18,051 --> 00:10:19,786
[пикает сотовый телефон]
245
00:10:27,861 --> 00:10:30,163
-[Мишель] Доброе утро, детка.
-Эм, прости, я тебя разбудил?
246
00:10:30,197 --> 00:10:32,099
я только что возвращался
некоторые сообщения.
247
00:10:32,132 --> 00:10:34,301
Кто пытается с вами связаться
так рано?
248
00:10:34,334 --> 00:10:35,969
Разве они не знают, что мой муж
нуждается его красавица во сне?
249
00:10:36,003 --> 00:10:38,338
[смеётся] Ааа!
250
00:10:38,372 --> 00:10:40,974
Ну просто люди копаются
по поводу объявления DA.
251
00:10:41,008 --> 00:10:42,776
[пищит сотовый телефон]
252
00:10:42,809 --> 00:10:45,279
Папа сказал, что ты в обуви
для окружного прокурора
253
00:10:45,312 --> 00:10:47,948
и особняк мэра
может быть следующим.
254
00:10:47,981 --> 00:10:49,383
Он и его партнеры готовы
начать сбор средств
255
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
для потенциальной кампании.
256
00:10:51,285 --> 00:10:55,055
Ну, скажи папе спасибо,
но мне не нужна его помощь.
257
00:10:55,088 --> 00:10:58,091
Он сделал достаточно, дав нам
первоначальный взнос за этот дом.
258
00:10:58,125 --> 00:11:00,827
Я думал, тебе понравился наш дом,
и ты тот, кто сказал
259
00:11:00,861 --> 00:11:02,229
ты не хотел воспитывать Джордана
в городе.
260
00:11:02,262 --> 00:11:04,131
Я люблю наш дом.
261
00:11:04,164 --> 00:11:06,333
Но человек хочет купить
его собственный дом.
262
00:11:06,366 --> 00:11:08,769
Смотри, как только я сделаю
этот окружной прокурор,
263
00:11:08,802 --> 00:11:10,704
нам не придется полагаться
на кого-нибудь еще
264
00:11:10,737 --> 00:11:12,806
или разберись с Терри
выбрасывать деньги своего отца
265
00:11:12,840 --> 00:11:14,241
все время перед моим лицом.
266
00:11:14,274 --> 00:11:15,843
Он просто хочет помочь, Малик.
267
00:11:15,876 --> 00:11:18,912
Ага. Я знаю, я знаю.
Простите, я просто...
268
00:11:18,946 --> 00:11:21,081
Ты знаешь, как эти двое меня достали.
269
00:11:21,114 --> 00:11:25,085
Теперь мне пора на работу
и иди охраняй для нас эту сумку.
270
00:11:25,085 --> 00:11:27,187
Эй, приятель, где мой совет?
271
00:11:27,221 --> 00:11:28,956
О, я принесу тебе один позже.
272
00:11:34,294 --> 00:11:35,696
[ворчит]
273
00:12:00,419 --> 00:12:02,955
[звонит сотовый телефон]
274
00:12:02,988 --> 00:12:05,024
-Эй, как дела, Гаррет?
-Привет, Малик.
275
00:12:05,057 --> 00:12:08,327
Извините, что беспокою вас так рано,
человек. Где ты?
276
00:12:08,360 --> 00:12:10,329
Э, направился в аэропорт.
277
00:12:10,362 --> 00:12:12,031
О, да, да, да.
Это верно.
278
00:12:12,064 --> 00:12:14,033
Доброе утро, Мишель.
279
00:12:14,066 --> 00:12:16,368
Ох, Мишель не придет.
280
00:12:16,402 --> 00:12:18,304
Что ты имеешь в виду?
281
00:12:18,337 --> 00:12:20,306
О, она забронировала
кейтеринг в последнюю минуту
282
00:12:20,339 --> 00:12:22,241
в какой-то художественной галерее.
283
00:12:22,274 --> 00:12:25,244
Поэтому она не пойдет в
воссоединение, где будет твой бывший?
284
00:12:25,277 --> 00:12:28,347
[Малик] Джи, я говорил тебе вчера
не о чем беспокоиться.
285
00:12:28,381 --> 00:12:30,983
Я увижу Рейну, у меня будет
выпьем, а потом мы оба
286
00:12:31,016 --> 00:12:33,986
возвращайтесь к нам регулярно
запланированные жизни, конец истории.
287
00:12:34,019 --> 00:12:36,155
Ну, ты сказал
Муж Рейны будет там,
288
00:12:36,188 --> 00:12:38,891
так что это должно удержать тебя
из неприятностей. Верно?
289
00:12:40,259 --> 00:12:42,428
-Привет?
-Ага.
290
00:12:42,461 --> 00:12:43,996
Рейна написала мне в личку сегодня утром,
291
00:12:44,029 --> 00:12:46,165
сказала мне, что ее муж
не могу сделать это.
292
00:12:46,198 --> 00:12:48,100
О, так ты говоришь
оно идет вниз
293
00:12:48,134 --> 00:12:50,002
в DM по-настоящему
в эти выходные.
294
00:12:50,035 --> 00:12:52,071
Бро, зачем тебе прыгать?
к таким выводам?
295
00:12:52,104 --> 00:12:54,039
-Нет.
-Хорошо.
296
00:12:54,073 --> 00:12:55,708
Просто помни,
когда Мишель вышвырнет тебя,
297
00:12:55,741 --> 00:12:57,443
в моей кроватке нет места.
298
00:12:57,476 --> 00:12:59,979
Черт, едва
Здесь достаточно места для меня.
299
00:13:00,012 --> 00:13:02,181
Ах, ну, ничего не делай
я бы не стал делать
300
00:13:02,281 --> 00:13:04,950
или еще не сделал.
Надеюсь, она гибкая.
301
00:13:04,984 --> 00:13:07,887
[инструментальная музыка]
302
00:13:09,288 --> 00:13:12,091
[неразборчивая болтовня]
303
00:13:14,293 --> 00:13:15,294
Эй.
304
00:13:31,877 --> 00:13:32,845
[Рэйна смеется]
305
00:13:34,380 --> 00:13:36,849
Рейна Парсонс.
306
00:13:36,882 --> 00:13:39,085
Малик Такер.
307
00:13:41,320 --> 00:13:44,023
Ух ты, сколько времени прошло?
308
00:13:45,491 --> 00:13:46,759
Десять лет.
309
00:13:46,792 --> 00:13:49,261
-Десять-десять лет? Ну и дела!
-Мм.
310
00:13:49,295 --> 00:13:51,764
Рад тебя видеть
во плоти
311
00:13:51,797 --> 00:13:53,833
и не только в социальных сетях.
312
00:13:56,302 --> 00:13:58,270
Ты хорошо выглядишь, Малик.
313
00:13:58,304 --> 00:14:00,873
Ну как это возможно
ты выглядишь еще красивее
314
00:14:00,906 --> 00:14:03,008
чем когда мы учились в колледже?
315
00:14:03,042 --> 00:14:06,812
Я вижу, все еще гладко, как всегда.
316
00:14:06,846 --> 00:14:08,381
Давай принесём тебе выпить,
так что мы можем тост
317
00:14:08,414 --> 00:14:11,384
в Райтвуд
выпускники года.
318
00:14:11,417 --> 00:14:13,753
Хорошо, односолодовый.
Спасибо.
319
00:14:16,922 --> 00:14:21,360
Я-это просто безумие слышать
от тебя после всех этих лет.
320
00:14:21,394 --> 00:14:24,163
Э-э, что-что с тобой случилось
после колледжа?
321
00:14:24,196 --> 00:14:25,965
Я путешествовал за границу,
322
00:14:25,998 --> 00:14:29,135
беру задания по фотографии
здесь и там.
323
00:14:29,168 --> 00:14:30,970
И похоже, что ты
восхождение по политической лестнице
324
00:14:31,003 --> 00:14:33,038
точно так же, как ты сказал, что будешь.
325
00:14:33,072 --> 00:14:35,541
И ты видишь мир
как ты и сказал, что сделаешь.
326
00:14:37,543 --> 00:14:40,212
Знаешь, я-я...
327
00:14:40,312 --> 00:14:44,817
Было такое ощущение, будто ты упал с
лицо Земли после колледжа.
328
00:14:44,850 --> 00:14:49,255
Ни звонков, ни смс, ни писем,
просто призрак.
329
00:14:49,255 --> 00:14:51,323
Однажды ты сказал мне, что нет
хочу поехать со мной за границу
330
00:14:51,357 --> 00:14:55,027
после колледжа, кажется, не было
необходимость поддерживать связь.
331
00:14:55,061 --> 00:14:57,596
меня уже приняли
в юридическую школу, Рейна.
332
00:14:57,630 --> 00:15:00,132
Я думаю, я просто больше
свободного духа, чем вы.
333
00:15:00,166 --> 00:15:02,535
Да, вы.
334
00:15:02,568 --> 00:15:07,440
Ну, давай, хм,
давай выпьем.
335
00:15:07,473 --> 00:15:11,010
Социальные сети... приносим
старые друзья вместе.
336
00:15:14,980 --> 00:15:16,082
[смеется]
337
00:15:26,192 --> 00:15:29,295
Так что я никогда не приходил тебе в голову
после всех этих лет?
338
00:15:30,996 --> 00:15:33,199
Никогда не думал
о том, чтобы найти меня?
339
00:15:36,435 --> 00:15:38,504
Конечно, я думал об этом.
340
00:15:38,537 --> 00:15:40,206
Я тоже думал о тебе.
341
00:15:41,907 --> 00:15:44,377
В конце концов,
ты никогда не забудешь свой первый.
342
00:15:46,512 --> 00:15:49,248
Ну и к первой любви.
343
00:15:52,251 --> 00:15:54,954
Это не первый раз
Я говорил о.
344
00:15:54,987 --> 00:15:57,256
Ах, да, я...
345
00:15:59,125 --> 00:16:00,993
Я был у тебя первым.
346
00:16:01,026 --> 00:16:03,396
И, смею сказать, лучший.
347
00:16:05,698 --> 00:16:07,533
-[звонит сотовый телефон]
-Эм, извини.
348
00:16:09,568 --> 00:16:11,303
Вы извините меня?
349
00:16:11,337 --> 00:16:13,906
-Хорошо?
-Конечно.
350
00:16:13,939 --> 00:16:15,941
Эй, детка. Как дела?
351
00:16:15,975 --> 00:16:18,444
Обед был великолепен, Малик.
Им понравилось все!
352
00:16:18,477 --> 00:16:22,014
Закуски, первые блюда,
десерты, все!
353
00:16:22,048 --> 00:16:24,316
Ах, это потрясающе, детка. Видишь...
354
00:16:24,350 --> 00:16:26,519
Я-я так рад слышать, что все прошло
ну. Я знал, что ты сможешь это сделать.
355
00:16:26,552 --> 00:16:28,954
Я думаю, все прошло достаточно хорошо
что это могло меня подставить
356
00:16:28,988 --> 00:16:30,523
больше вакансий в сфере общественного питания
в галерее.
357
00:16:30,556 --> 00:16:32,625
Конечно, так оно и было.
Ваша еда потрясающая.
358
00:16:32,658 --> 00:16:35,428
Я так горжусь тобой, Мишель.
359
00:16:35,461 --> 00:16:37,163
Ну, слушай, я знаю, ты должен
вернись к друзьям--
360
00:16:37,196 --> 00:16:39,031
Да. Я не могу дождаться, чтобы услышать
все об этом, ладно?
361
00:16:39,065 --> 00:16:40,366
Я тебя люблю. Пока.
362
00:16:43,569 --> 00:16:45,104
Извините за это.
363
00:16:45,137 --> 00:16:48,507
-Жена проверяется?
-Где мы были?
364
00:16:48,541 --> 00:16:50,543
Я считаю, что был посередине
рассказать тебе
365
00:16:50,576 --> 00:16:52,445
что ты был моим лучшим.
366
00:16:57,149 --> 00:16:58,651
Я получил твою пополнение.
367
00:17:00,052 --> 00:17:01,721
Односолодовый, да?
368
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
Верно.
369
00:17:09,762 --> 00:17:11,664
Ну, это моя комната.
370
00:17:14,734 --> 00:17:17,403
Спасибо, что проводил меня
к моей двери, Малик.
371
00:17:17,436 --> 00:17:18,571
Конечно.
372
00:17:22,174 --> 00:17:23,943
Спокойной ночи, Рейна.
373
00:17:25,044 --> 00:17:26,278
Малик, подожди.
374
00:17:31,684 --> 00:17:32,651
Ждать.
375
00:17:39,525 --> 00:17:42,294
Нет, нет, нет,
мы не можем этого сделать, Рейна.
376
00:17:42,294 --> 00:17:44,663
Мы можем делать все, что захотим.
377
00:17:47,366 --> 00:17:50,269
[интенсивная музыка]
378
00:17:57,610 --> 00:17:58,711
[стонет]
379
00:18:27,673 --> 00:18:30,109
Ох...
380
00:18:30,142 --> 00:18:31,143
Доброе утро, любимая.
381
00:18:31,177 --> 00:18:34,180
[вздыхает]
Рейна.
382
00:18:34,280 --> 00:18:37,149
Ты был ненасытен прошлой ночью!
383
00:18:37,183 --> 00:18:40,586
-Эм, Рейна, мне пора идти.
-Почему?
384
00:18:40,619 --> 00:18:41,787
Я-я пропущу свой рейс,
окей?
385
00:18:41,821 --> 00:18:44,557
О, нет, просто, знаешь,
оставайся в постели.
386
00:18:44,590 --> 00:18:47,293
-Вы можете успеть на более поздний рейс.
-Нет. Рейна. Смотреть.
387
00:18:47,326 --> 00:18:49,528
Это была ошибка. Хорошо?
388
00:18:51,464 --> 00:18:53,132
я даже не помню
что произошло прошлой ночью.
389
00:18:53,232 --> 00:18:55,101
[смеется] Я счастлив
чтобы освежить вашу память.
390
00:18:55,134 --> 00:18:59,238
Нет, нет, Рейна! Рейна!
Останавливаться. Хорошо?
391
00:18:59,238 --> 00:19:03,242
Мы оба женаты.
Этого не должно было случиться.
392
00:19:03,242 --> 00:19:05,311
Что вы говорите?
393
00:19:05,344 --> 00:19:08,314
Я говорю, что люблю свою жену.
394
00:19:08,347 --> 00:19:11,751
Я... мы не можем видеться
больше.
395
00:19:11,784 --> 00:19:14,453
Мы больше не учимся в колледже,
Малик.
396
00:19:14,487 --> 00:19:17,256
Мы двое взрослых по обоюдному согласию.
397
00:19:17,289 --> 00:19:18,791
Никто не должен знать о нас.
398
00:19:18,824 --> 00:19:21,093
Нас? Мы...
399
00:19:21,127 --> 00:19:23,829
Не говори так, не говори «Мы».
Т-то есть нас это не вещь.
400
00:19:23,863 --> 00:19:26,532
Но, милая, у нас было такое
отличная связь вчера вечером...
401
00:19:26,565 --> 00:19:29,769
Нет. Больше ничего нет.
чтобы обсудить здесь, Рейна.
402
00:19:29,802 --> 00:19:31,570
Этого никогда не происходило.
403
00:19:33,172 --> 00:19:34,707
Теперь мне пора идти.
404
00:19:38,677 --> 00:19:39,645
Хорошо.
405
00:19:41,280 --> 00:19:42,515
Я понимаю.
406
00:19:45,718 --> 00:19:48,120
Послушай, мне-мне очень жаль, Рейна.
407
00:19:52,358 --> 00:19:53,592
[дверь открывается]
408
00:19:54,894 --> 00:19:56,429
[дверь закрывается]
409
00:19:56,462 --> 00:19:59,365
[интенсивная музыка]
410
00:20:23,789 --> 00:20:27,293
Эй, как ты думаешь, когда ты это сделаешь?
у меня готово это задание?
411
00:20:27,326 --> 00:20:29,361
Блин, ты реально шлифоваешь
в наши дни.
412
00:20:29,395 --> 00:20:31,263
Брат даже не может расслабиться
без того, чтобы ты нас водил
413
00:20:31,297 --> 00:20:32,865
тяжело, как всегда, хотя
414
00:20:32,898 --> 00:20:35,534
ты выиграл самое крупное дело
нашей карьеры два месяца назад.
415
00:20:35,568 --> 00:20:38,671
Ну, убери Симиона
это был лишь первый шаг.
416
00:20:38,704 --> 00:20:41,674
Я имею в виду, я горжусь этим, но
справедливость никогда не дремлет, друг мой.
417
00:20:41,707 --> 00:20:44,176
Да, не с тобой у руля.
418
00:20:44,276 --> 00:20:45,945
Кто еще может бежать
для окружного прокурора?
419
00:20:45,978 --> 00:20:47,580
-Ага.
-[Стерлинг] Никто.
420
00:20:47,613 --> 00:20:50,449
Следующий окружной прокурор Чикаго
будет Малик Такер.
421
00:20:50,483 --> 00:20:52,218
Стерлинг, что я могу для тебя сделать?
422
00:20:52,251 --> 00:20:53,686
Я иду на обед,
но хотел убедиться, что ты
423
00:20:53,719 --> 00:20:55,654
получил турнир мэра по гольфу
по вашему графику.
424
00:20:55,688 --> 00:20:59,392
-Да, сэр.
-Да, с нетерпением жду.
425
00:20:59,425 --> 00:21:00,593
[Стерлинг] Получение
Одобрение мэра Дункана
426
00:21:00,626 --> 00:21:01,861
заключит сделку для вас.
427
00:21:01,894 --> 00:21:02,862
Хочу убедиться, что мы уйдем
428
00:21:02,895 --> 00:21:03,963
этот офис в надежных руках
429
00:21:03,996 --> 00:21:05,331
когда избиратели отправят меня в
430
00:21:05,364 --> 00:21:06,665
Особняк губернатора осенью.
431
00:21:06,699 --> 00:21:08,334
Что ж, мы обязательно ответим,
сэр.
432
00:21:08,367 --> 00:21:09,502
Хороший человек.
433
00:21:18,261 --> 00:21:20,162
О, я был вторым стулом
434
00:21:20,196 --> 00:21:22,498
из самого крупного дела
этот офис когда-либо привлекался к ответственности
435
00:21:22,532 --> 00:21:23,733
и он ведет себя как
Я человек-невидимка.
436
00:21:23,766 --> 00:21:25,401
Ну, расслабься, Гаррет.
437
00:21:25,434 --> 00:21:26,769
Стерлинг позаботится
вся его команда
438
00:21:26,802 --> 00:21:28,337
заботится о
прежде чем он уйдет.
439
00:21:28,371 --> 00:21:30,673
[пикает сотовый телефон]
440
00:21:37,847 --> 00:21:41,484
-Что случилось?
-Ну, ничего.
441
00:21:41,517 --> 00:21:45,288
Чувак, это лицо ясно говорит
что-то не так. Вылейте это.
442
00:21:46,622 --> 00:21:49,325
Хорошо, эээ...
443
00:21:49,358 --> 00:21:52,361
Ты помнишь, когда я вернулся
на мою встречу в колледже?
444
00:21:52,395 --> 00:21:54,430
Да, и я сказал твоей заднице
не идти
445
00:21:54,463 --> 00:21:55,798
потому что твой бывший
будет там.
446
00:21:55,831 --> 00:21:58,834
Ага. Ну, что-то случилось.
447
00:22:02,939 --> 00:22:04,907
Что случилось?
448
00:22:04,941 --> 00:22:08,711
Я выпил слишком много
и одно привело к другому,
449
00:22:08,744 --> 00:22:12,615
и... следующее, что я осознал, это то, что я был
просыпается в гостиничном номере Рейны.
450
00:22:12,648 --> 00:22:14,684
я даже не помню
как я туда попал.
451
00:22:14,717 --> 00:22:16,719
Что ты имеешь в виду, ты не
помнишь, как ты туда попал?
452
00:22:16,752 --> 00:22:18,554
Я не знаю.
Все было как в тумане, чувак.
453
00:22:18,588 --> 00:22:20,323
Почему ты мне не сказал?
454
00:22:20,356 --> 00:22:21,958
Я имею в виду, знает ли Мишель
ты спал с ней?
455
00:22:21,991 --> 00:22:23,759
Конечно, она не знает!
Ты будешь говорить тише?
456
00:22:23,793 --> 00:22:25,761
Мужчина! Ты сошел с ума?
457
00:22:25,795 --> 00:22:27,196
Нет, я ей не говорил.
458
00:22:27,230 --> 00:22:30,299
-Я не хочу умирать.
-Ага.
459
00:22:30,333 --> 00:22:32,268
Я знаю Мишель дольше, чем
ты и она не играют в это.
460
00:22:32,301 --> 00:22:33,603
Нет, она этого не делает.
461
00:22:33,636 --> 00:22:36,205
О, и не позволяй Терри
выяснить.
462
00:22:36,239 --> 00:22:39,275
Ну, ты думаешь, я не знаю
это? Она убила бы меня дважды.
463
00:22:39,308 --> 00:22:40,977
Ты никогда не найдешь мое тело.
464
00:22:41,010 --> 00:22:43,813
Слушай, просто скажи Рейне
каковы правила.
465
00:22:43,846 --> 00:22:45,314
Что произошло на встрече
466
00:22:45,348 --> 00:22:47,450
остается похороненным на воссоединении,
период.
467
00:22:47,483 --> 00:22:50,286
Да, она просто не
получаю сообщение, братан.
468
00:22:50,319 --> 00:22:52,255
я удалил ее номер
после той ночи
469
00:22:52,288 --> 00:22:55,258
и она просто
продолжает получать новые номера.
470
00:22:55,291 --> 00:22:57,260
Она не перестанет меня бить.
Я имею в виду, смотри.
471
00:23:00,396 --> 00:23:01,597
Ага.
472
00:23:04,534 --> 00:23:06,502
Ага.
473
00:23:06,536 --> 00:23:08,938
Все в порядке. Закрой рот сейчас.
474
00:23:08,971 --> 00:23:11,274
Она отправила это час назад.
475
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
-Жажда реальна.
-[Малик] Ты мне говоришь?
476
00:23:14,343 --> 00:23:17,380
Хм, поскольку я одинок,
477
00:23:17,413 --> 00:23:18,681
ты мог бы хотя бы
дай ей мой номер
478
00:23:18,714 --> 00:23:20,583
прежде чем ты снова заблокируешь ее.
479
00:23:20,616 --> 00:23:22,685
Хорошо, верните мне мой телефон.
480
00:23:22,718 --> 00:23:24,854
Какая женщина хотела бы
твой номер, Гаррет?
481
00:23:24,887 --> 00:23:27,523
Кто-нибудь в этом офисе
постучать, прежде чем они войдут?
482
00:23:27,557 --> 00:23:29,425
Есть немного информации
по делу Джексона ДеПола
483
00:23:29,458 --> 00:23:32,094
ты искал, Малик.
Очень интересное чтение.
484
00:23:32,094 --> 00:23:34,397
Спасибо, Мария. Это было быстро.
485
00:23:34,430 --> 00:23:36,532
И я всегда могу на нее рассчитывать.
486
00:23:36,566 --> 00:23:37,800
Эй, просто убедись, когда будешь
487
00:23:37,833 --> 00:23:39,669
стать окружным прокурором,
Я получаю солидное повышение.
488
00:23:39,702 --> 00:23:42,405
О, ты будешь первым,
Мария.
489
00:23:42,438 --> 00:23:44,707
-Подожди, а что насчет меня?
-[Мария] О, да.
490
00:23:44,740 --> 00:23:46,375
Он только повышает зарплату
людям
491
00:23:46,409 --> 00:23:48,611
это действительно работает, Гаррет.
492
00:23:48,644 --> 00:23:50,646
Эй, сможешь ли ты получить
любая информация по делу Уортона
493
00:23:50,680 --> 00:23:52,448
для меня, прежде чем ты уйдешь
на отдых?
494
00:23:52,481 --> 00:23:54,483
Да, конечно. я не ухожу
для Коста-Рики...
495
00:23:54,517 --> 00:23:56,319
-На несколько недель.
-Хорошо. Твердый.
496
00:23:56,352 --> 00:23:59,121
Любая комната для меня
в этом чемодане, Гонсалес?
497
00:23:59,121 --> 00:24:00,523
С удовольствием натираю маслом для загара
498
00:24:00,556 --> 00:24:02,658
повсюду
эти труднодоступные места.
499
00:24:02,692 --> 00:24:04,560
О, держу пари, что ты бы это сделал.
500
00:24:04,594 --> 00:24:07,463
{\an8}
[говорит на иностранном языке]
501
00:24:11,500 --> 00:24:13,502
Вы просто поговорите
обо мне перед моим лицом?
502
00:24:13,536 --> 00:24:15,671
-Нет хабло английского?
-Нет хабло английского, нет.
503
00:24:15,705 --> 00:24:17,840
Знаешь что? Это круто.
504
00:24:17,874 --> 00:24:21,544
Поцелуй мою задницу.
Как это по-испански?
505
00:24:21,577 --> 00:24:24,480
-Muy bien!
-Да. Это очень хорошо.
506
00:24:24,513 --> 00:24:25,615
Muy bien!
507
00:24:31,554 --> 00:24:32,655
Мишель?
508
00:24:35,091 --> 00:24:36,792
Мишель? Кто-нибудь дома?
509
00:24:39,395 --> 00:24:43,432
Ах. Что это такое?
510
00:24:43,466 --> 00:24:48,104
Это особенный ужин для
лучший муж на свете.
511
00:24:48,104 --> 00:24:50,473
А что насчет Джордана?
512
00:24:50,506 --> 00:24:53,576
-С Терри.
-На ночь, миссис Такер?
513
00:24:53,609 --> 00:24:56,512
На всю ночь, мистер Такер.
514
00:24:56,546 --> 00:25:00,516
[смеётся] Ну, в таком случае,
Я предлагаю пропустить ужин
515
00:25:00,550 --> 00:25:01,851
и сразу переходим к десерту.
516
00:25:01,884 --> 00:25:03,519
[смеется]
517
00:25:03,553 --> 00:25:05,821
Давайте поговорим
поэтому я могу поделиться некоторыми новостями.
518
00:25:05,855 --> 00:25:07,790
Подожди, какие новости?
519
00:25:07,823 --> 00:25:11,460
Ну, мне сегодня позвонили
520
00:25:11,494 --> 00:25:13,763
и твоя замечательная жена
только что наняли
521
00:25:13,796 --> 00:25:15,698
для обслуживания другого мероприятия
в эту пятницу.
522
00:25:15,731 --> 00:25:19,669
Эй, поздравляю!
Лучший шеф-повар Чикаго вернулся!
523
00:25:19,702 --> 00:25:22,071
Я так горжусь тобой, детка.
524
00:25:22,071 --> 00:25:25,608
Спасибо тебе,
лучший муж, я сделала это.
525
00:25:25,641 --> 00:25:27,443
Подожди, что ты имеешь в виду
благодаря мне?
526
00:25:27,476 --> 00:25:30,513
Ну, если бы ты меня не толкнул
пропустить ваше воссоединение,
527
00:25:30,546 --> 00:25:32,415
Я бы никогда этого не сделал.
528
00:25:34,116 --> 00:25:36,719
Ага. Дорогая, ты сделала это
все сама, детка.
529
00:25:36,752 --> 00:25:39,755
И знаешь что, скоро ты это сделаешь.
быть самым знаменитым шеф-поваром
530
00:25:39,789 --> 00:25:42,491
в Чикаго, и мы наконец сможем
начать говорить
531
00:25:42,525 --> 00:25:44,961
о твоем открытии
тот ресторан, который ты хотел.
532
00:25:44,994 --> 00:25:46,963
Спасибо, детка.
533
00:25:46,996 --> 00:25:49,465
Теперь иди сюда.
534
00:25:49,498 --> 00:25:50,867
Малик, что ты делаешь?
535
00:25:50,900 --> 00:25:52,702
-Нам надо поесть!
-Ты думал, что я играю, да?
536
00:25:52,735 --> 00:25:55,404
-Мы идем на десерт. Угу.
-Малик...
537
00:25:55,438 --> 00:25:57,907
♪ Я собираюсь совершить рейд
538
00:25:57,940 --> 00:25:59,542
♪ Как меня зовут?
539
00:25:59,575 --> 00:26:03,746
♪ О-хо-о о-хо аа
540
00:26:03,779 --> 00:26:06,883
♪ Я собираюсь вам показать
сегодня вечером что-нибудь еще ♪
541
00:26:06,916 --> 00:26:10,419
♪ Я хочу сломать ногу
542
00:26:10,453 --> 00:26:13,890
♪ Действуйте усерднее
543
00:26:13,923 --> 00:26:20,663
♪ Сегодня вечером ты собираешься
дергаю меня за волосы, кричу... ♪
544
00:26:20,696 --> 00:26:23,432
Мишель, ты знаешь
Я люблю тебя, да?
545
00:26:23,466 --> 00:26:26,469
Конечно, детка.
Я тоже тебя люблю.
546
00:26:29,171 --> 00:26:32,575
И я бы никогда ничего не сделал
причинить тебе боль.
547
00:26:33,910 --> 00:26:35,177
Я знаю.
548
00:26:39,148 --> 00:26:41,918
мне нужно сказать тебе
что-то, детка.
549
00:26:41,951 --> 00:26:44,754
-Мм-хм.
-[мобильный телефон вибрирует]
550
00:26:59,268 --> 00:27:03,639
Когда я вернулся
для моего воссоединения в колледже...
551
00:27:06,642 --> 00:27:07,843
Мишель?
552
00:27:09,512 --> 00:27:10,780
Эй, детка?
553
00:27:40,877 --> 00:27:42,778
Уже собираемся?
554
00:27:42,812 --> 00:27:44,981
Да, я удивляю Мишель
на этой художественной выставке
555
00:27:45,081 --> 00:27:46,616
она обслуживает в Гайд-парке.
556
00:27:46,649 --> 00:27:48,718
Ой. Ну, скажи Мишель
Я сказал: «Поздравляю».
557
00:27:48,751 --> 00:27:50,553
Девушка может сгореть,
поэтому я знаю, что она сделает свое дело.
558
00:27:50,586 --> 00:27:51,821
Да, ну, почему бы тебе не
скажи ей сам
559
00:27:51,854 --> 00:27:53,556
и пойдешь со мной, Гаррет?
560
00:27:53,589 --> 00:27:56,092
Зачем мне идти в художественную галерею
в пятницу вечером?
561
00:27:56,092 --> 00:27:58,528
Ну, Мишель нервничает
о возвращении
562
00:27:58,561 --> 00:28:00,263
в кулинарную сцену,
чтобы ей могла пригодиться поддержка
563
00:28:00,296 --> 00:28:03,132
от одного из наших старых друзей.
564
00:28:03,165 --> 00:28:05,668
-Нет, я в порядке.
-Ух ты. Хорошо.
565
00:28:05,701 --> 00:28:07,169
Ну, просто говорю:
обязательно будет что-то вроде
566
00:28:07,203 --> 00:28:08,971
тонна синглов
и доступные женщины
567
00:28:09,005 --> 00:28:10,640
просто жду
быть сбитым с ног
568
00:28:10,673 --> 00:28:12,308
и бесплатная еда и выпивка,
так что твоя сломанная задница
569
00:28:12,341 --> 00:28:13,776
не нужно тратить
для реального свидания.
570
00:28:13,809 --> 00:28:16,045
Но, возможно, ты не
в это, так что...
571
00:28:16,045 --> 00:28:18,581
Э-э-э... Почему ты не
сказать это в первую очередь?
572
00:28:18,614 --> 00:28:21,284
[инструментальная музыка]
573
00:28:28,658 --> 00:28:30,293
-Это интересно.
-Ага.
574
00:28:31,127 --> 00:28:32,828
Хорошо.
575
00:28:32,862 --> 00:28:34,730
Вы не говорили, что будут маски.
576
00:28:34,764 --> 00:28:37,833
Это потому, что я не знал,
братан.
577
00:28:37,867 --> 00:28:40,136
-Я чувствую себя Темным рыцарем.
-[смеется]
578
00:28:40,169 --> 00:28:42,338
Чумовой. Мне это нравится.
579
00:28:42,371 --> 00:28:44,240
Конечно, да.
580
00:28:45,741 --> 00:28:47,610
[Гаррет]
Что Терри здесь делает?
581
00:28:47,643 --> 00:28:50,846
О, ну, Мишель спросила ее
помочь с проведением мероприятия.
582
00:28:50,880 --> 00:28:52,982
Знаешь, Терри
единственная женщина, которую я когда-либо встречал
583
00:28:53,082 --> 00:28:55,084
похоже, у него иммунитет
к твоим прелестям.
584
00:28:55,084 --> 00:28:56,886
Да, она просто
чрезмерно защитный
585
00:28:56,919 --> 00:28:58,588
о ее кузене, вот и все.
586
00:28:58,621 --> 00:29:00,856
Она помогла вырастить Мишель
когда умерла ее мама.
587
00:29:00,890 --> 00:29:03,092
Я знаю, я знаю, ее сердце
находится в нужном месте,
588
00:29:03,125 --> 00:29:06,128
но я просто, я никогда не буду хорошим
достаточно для Мишель, понимаешь?
589
00:29:06,162 --> 00:29:08,731
Что за чумовая херня
это?
590
00:29:11,834 --> 00:29:14,003
Вы видите это?
591
00:29:14,103 --> 00:29:17,139
Боже, это жарко.
Эта задница получает пропуск.
592
00:29:17,173 --> 00:29:18,708
[интенсивная музыка]
593
00:29:18,741 --> 00:29:19,942
[Гаррет] Ты видишь это?
594
00:29:22,712 --> 00:29:23,946
Подожди секунду.
595
00:29:28,217 --> 00:29:29,585
[Рэйна] Малик.
596
00:29:30,920 --> 00:29:32,788
Что за...
597
00:29:32,822 --> 00:29:35,691
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
598
00:29:35,725 --> 00:29:37,593
[Рэйна] Малик.
[Малик] Нет...
599
00:29:38,961 --> 00:29:41,230
[неразборчивая болтовня]
600
00:29:42,899 --> 00:29:45,635
Я только что рассказал вам о нем.
Он здесь.
601
00:29:45,668 --> 00:29:48,237
-Это твой муж?
-Ага.
602
00:29:48,271 --> 00:29:50,072
-Представь меня.
-Ну давай же.
603
00:29:56,186 --> 00:29:58,054
Да, это был сюрприз.
604
00:29:58,088 --> 00:30:01,758
Ой. Ой, это так мило.
Спасибо.
605
00:30:01,792 --> 00:30:03,693
Ой. Я хочу, чтобы ты познакомился с Рейной.
606
00:30:03,727 --> 00:30:07,197
Она фотограф
этой удивительной выставки.
607
00:30:07,230 --> 00:30:09,166
Рейна, это мой муж,
Малик Такер.
608
00:30:09,199 --> 00:30:12,202
Приятно познакомиться, Малик.
609
00:30:12,235 --> 00:30:14,638
мне кажется, что я знаю тебя
откуда-то.
610
00:30:14,671 --> 00:30:17,941
Нет. Нет, я так не думаю.
611
00:30:17,974 --> 00:30:19,776
Ты уверен, что мы никогда не встречались?
где-нибудь?
612
00:30:19,810 --> 00:30:21,878
[Мишель] О, возможно
из новостей
613
00:30:21,912 --> 00:30:24,314
потому что лицо Малика было
повсюду
614
00:30:24,347 --> 00:30:26,783
с тех пор, как он выиграл Симиона Блейка
суд два месяца назад.
615
00:30:26,817 --> 00:30:29,853
[смеется] Ох. Может быть, это все.
616
00:30:29,886 --> 00:30:31,354
[Мишель] Ох,
Я вижу, у тебя есть маска.
617
00:30:31,388 --> 00:30:32,823
Но почему ты его не носишь?
618
00:30:32,856 --> 00:30:34,191
Да, что, э-э,
619
00:30:34,224 --> 00:30:35,826
причем тут маски вообще?
620
00:30:35,859 --> 00:30:38,728
Ой. Я люблю маскарадные вечера.
621
00:30:38,762 --> 00:30:41,064
Люди могут скрывать свои лица
и быть свободным,
622
00:30:41,098 --> 00:30:42,933
быть теми, кто они есть на самом деле.
623
00:30:42,966 --> 00:30:46,002
Я считаю, что каждый
носит маску,
624
00:30:46,036 --> 00:30:48,738
притворяясь кем-то
что это не так.
625
00:30:48,772 --> 00:30:50,173
Я уверен, что ты это находишь
быть в этом случае
626
00:30:50,207 --> 00:30:52,709
в вашей сфере деятельности тоже
Малик.
627
00:30:52,742 --> 00:30:54,244
Разве это не забавная идея, дорогая?
628
00:30:54,277 --> 00:30:56,713
Ваша жена проделала потрясающую работу
сегодня вечером.
629
00:30:56,746 --> 00:30:58,749
Все в восторге
о ее еде.
630
00:30:58,782 --> 00:31:01,785
Ну, моя жена очень талантлива.
631
00:31:01,818 --> 00:31:04,154
Ты счастливчик,
Малик Такер.
632
00:31:04,187 --> 00:31:06,056
Да, я.
633
00:31:07,891 --> 00:31:09,693
Нам нужно снять видео
для социальных сетей
634
00:31:09,726 --> 00:31:11,328
для продвижения Мишель.
635
00:31:11,361 --> 00:31:13,196
-Нет, нам не нужно этого делать.
-Давай, давай.
636
00:31:13,230 --> 00:31:15,766
-[Рэйна] Это здорово.
-Хорошо, пойдем. Ну давай же.
637
00:31:18,001 --> 00:31:20,804
Привет, любители искусства!
это твоя девушка Рейна
638
00:31:20,837 --> 00:31:23,273
приду к вам вживую
из моего воссоединения
639
00:31:23,306 --> 00:31:26,343
коллекция фотографий
здесь, в Чикаго.
640
00:31:26,376 --> 00:31:30,080
Я должен представить тебя
моему самому божественному поставщику провизии,
641
00:31:30,113 --> 00:31:32,916
мое последнее открытие,
642
00:31:33,016 --> 00:31:37,020
Шеф-повар Мишель Такер
и ее красивый муж Малик.
643
00:31:37,020 --> 00:31:40,190
Эй, Чикаго, проходи
Художественная галерея мозаики
644
00:31:40,223 --> 00:31:42,292
и загляните в магазин Рейны
новая провокационная выставка
645
00:31:42,325 --> 00:31:44,227
и мое восхитительное меню.
646
00:31:44,261 --> 00:31:46,830
Это ночь-маскарад,
так давайте посмотрим, какие секреты
647
00:31:46,863 --> 00:31:49,766
будет раскрыто
когда маска снимается.
648
00:31:50,867 --> 00:31:52,002
Тудлс!
649
00:31:53,503 --> 00:31:55,338
-Это было так весело!
-Ой.
650
00:31:55,372 --> 00:31:57,774
Социальные сети
это название игры
651
00:31:57,808 --> 00:31:59,476
если вы хотите рекламировать себя,
652
00:31:59,509 --> 00:32:01,845
особенно потому, что ты
возвращение к кулинарной сцене
653
00:32:01,878 --> 00:32:04,347
после отсутствия
на пару лет.
654
00:32:04,381 --> 00:32:09,152
Ты горячий повар, Мишель,
покажи мир.
655
00:32:09,186 --> 00:32:12,989
Малик, ты готов поделиться?
твоя жена с миром?
656
00:32:12,989 --> 00:32:15,492
Ах, еда моей жены
говорит само за себя.
657
00:32:15,525 --> 00:32:17,994
Ей не нужно делать
все эти социальные сети.
658
00:32:17,994 --> 00:32:19,362
Ох, ну, я не знаю, дорогая.
659
00:32:19,396 --> 00:32:21,131
Я имею в виду,
количество моих подписчиков увеличилось вдвое
660
00:32:21,164 --> 00:32:22,833
с тех пор как я объявил
что я проводил это мероприятие
661
00:32:22,866 --> 00:32:24,034
и я отметил галерею Рейны.
662
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
Да, Мишель!
663
00:32:26,770 --> 00:32:30,006
Мы поговорим о многом
мы могли бы заняться вместе на следующей неделе.
664
00:32:30,006 --> 00:32:32,375
[Мишель] О, ты видел?
Фотографии Рейны?
665
00:32:32,409 --> 00:32:36,513
Да,
это... настоящая коллекция.
666
00:32:36,546 --> 00:32:40,450
Это, вероятно,
моя самая личная работа.
667
00:32:40,484 --> 00:32:42,753
Я называю это Воссоединение.
668
00:32:42,786 --> 00:32:45,756
Я пытался заставить ее рассказать мне
кем был мужчина на фотографиях,
669
00:32:45,789 --> 00:32:48,191
но она не раскрыла бы
ее предмет.
670
00:32:48,225 --> 00:32:51,795
Я сказал ей
это наш маленький секрет.
671
00:32:51,828 --> 00:32:54,397
Я уверен, что ты сможешь оценить
благоразумие, Малик.
672
00:32:57,267 --> 00:32:59,269
Эй, ты готова идти, детка?
673
00:32:59,302 --> 00:33:01,471
О, да, мне просто нужно
закончить кое-какие дела и собраться
674
00:33:01,505 --> 00:33:02,773
а потом увидимся дома.
675
00:33:02,806 --> 00:33:04,241
Хорошо. Просто поторопитесь.
676
00:33:04,274 --> 00:33:05,776
Вы двое извините меня?
677
00:33:05,809 --> 00:33:07,310
мне кажется, я вижу кого-то
заинтересованный
678
00:33:07,344 --> 00:33:09,880
при совершении покупки.
679
00:33:09,980 --> 00:33:13,383
Это было очень приятно
встретиться с тобой, Малик.
680
00:33:13,417 --> 00:33:15,085
[Рэйна] Мишель,
мы скоро поговорим.
681
00:33:15,118 --> 00:33:16,987
-Хорошо. Ага.
-Увидимся позже.
682
00:33:22,025 --> 00:33:25,028
Ах, ты и Рейна
кажется, уже довольно близко.
683
00:33:25,061 --> 00:33:28,465
Мы действительно вибрируем.
С ней так весело работать.
684
00:33:28,498 --> 00:33:31,001
И это просто приятно чувствовать
немного творческой стимуляции
685
00:33:31,001 --> 00:33:34,337
после того, как был дома
с малышом так долго.
686
00:33:34,371 --> 00:33:36,006
И как вы можете сказать
из фотографий,
687
00:33:36,006 --> 00:33:39,342
она, она супер талантлива.
688
00:33:39,376 --> 00:33:42,913
Ее галерея действительно поможет
оживить район.
689
00:33:43,013 --> 00:33:45,515
Ну, подожди,
Рейна владеет галереей?
690
00:33:45,549 --> 00:33:48,885
Да, она отремонтировала лофт
наверху, где она живет.
691
00:33:48,919 --> 00:33:51,188
О, я просто рад, что она довольна
с моей второй работой в сфере общественного питания.
692
00:33:51,221 --> 00:33:53,256
Э-э, подожди, второй кейтеринг?
693
00:33:53,290 --> 00:33:55,125
Т-ты работал с Рэйной
раньше?
694
00:33:55,158 --> 00:33:56,593
Ага. Разве я тебе не говорил?
695
00:33:56,626 --> 00:33:59,129
Рейна была той, которая
нашел меня в социальных сетях
696
00:33:59,162 --> 00:34:01,565
и пригласил меня на обед
во время ваших выходных воссоединения.
697
00:34:30,594 --> 00:34:31,995
Рейна!
698
00:34:34,564 --> 00:34:36,399
Ты такой фотогеничный, Малик.
699
00:34:36,433 --> 00:34:38,201
Какого черта ты делаешь,
Рейна?
700
00:34:38,235 --> 00:34:40,036
-Что ты имеешь в виду, детка?
-Нет, хватит.
701
00:34:40,070 --> 00:34:42,506
Вырежьте, вырежьте все это дерьмо,
окей?
702
00:34:42,539 --> 00:34:45,008
Что ты делаешь
с Мишель?
703
00:34:45,008 --> 00:34:48,311
Она талантливый поставщик общественного питания и
Мне нужен был кто-то для нашего шоу.
704
00:34:48,345 --> 00:34:51,848
Нет, стоп... Прекрати!
Держитесь подальше от Мишель!
705
00:34:54,684 --> 00:34:57,287
Я пытался связаться с тобой
чтобы мы могли поговорить.
706
00:34:57,320 --> 00:34:58,555
Вы получили мои сообщения?
707
00:34:58,588 --> 00:35:00,290
Да, ты должен остановиться
все это, окей?
708
00:35:00,323 --> 00:35:02,459
Прекрати звонки, прекрати писать сообщения,
остановить голосовые сообщения.
709
00:35:02,492 --> 00:35:05,462
Все это, Рейна.
Я люблю свою жену.
710
00:35:07,063 --> 00:35:08,298
А как насчет нас?
711
00:35:08,331 --> 00:35:10,367
Нет, я уже говорил тебе,
нет нас.
712
00:35:10,400 --> 00:35:14,371
[смеется] Вот где
ты ошибаешься, Малик.
713
00:35:14,404 --> 00:35:17,274
Я беременна нашим ребенком!
714
00:35:19,176 --> 00:35:22,279
Берег... Ва-подожди,
ч-что ты имеешь в виду беременна?
715
00:35:22,312 --> 00:35:24,047
-Ты не можешь быть беременна.
-Да.
716
00:35:24,080 --> 00:35:25,081
Нет, ты не можешь,
ты не можешь быть беременной...
717
00:35:25,115 --> 00:35:26,583
Я видел обертку от презерватива.
718
00:35:26,616 --> 00:35:28,518
Да, первый раз.
719
00:35:28,552 --> 00:35:31,054
Что касается второго раза,
720
00:35:31,088 --> 00:35:33,523
Я думаю, мы оба получили
немного слишком захвачен.
721
00:35:36,193 --> 00:35:38,195
Ну, откуда ты вообще знаешь?
это мой ребенок, да?
722
00:35:38,228 --> 00:35:40,263
Малик, любовь моя,
723
00:35:40,297 --> 00:35:43,233
ты единственный
Я был с.
724
00:35:43,266 --> 00:35:45,402
Что-что за игра
ты здесь играешь, Рейна?
725
00:35:45,435 --> 00:35:48,405
Почему ты пытаешься
разрушить мою жизнь?
726
00:35:48,438 --> 00:35:51,475
я не пытаюсь
разрушить твою жизнь, детка.
727
00:35:51,508 --> 00:35:54,010
Я просто пытаюсь спланировать
ради нашего будущего, дорогая.
728
00:35:54,044 --> 00:35:56,546
Для нас нет будущего.
729
00:35:56,580 --> 00:35:58,648
Э, а как насчет твоего мужа,
да?
730
00:35:58,682 --> 00:36:00,517
Какой муж?
731
00:36:00,550 --> 00:36:02,119
Ох, этот парень.
732
00:36:12,496 --> 00:36:15,966
Ты можешь... Ты-ты не можешь
пройти через это.
733
00:36:15,999 --> 00:36:19,970
Рейна, ты уничтожишь
моя семья.
734
00:36:20,003 --> 00:36:24,474
О, детка... мы
твоя новая семья сейчас.
735
00:36:44,694 --> 00:36:46,663
-[стучится в дверь]
-Эй, ты хотел меня увидеть?
736
00:36:46,696 --> 00:36:49,599
-Да, заходи. Закрой дверь.
-Конечно.
737
00:36:50,767 --> 00:36:54,004
Так для какого случая это нужно?
738
00:36:54,037 --> 00:36:56,440
Этот разговор
не привязан к делу.
739
00:36:56,473 --> 00:36:58,141
Это личное, Мария.
740
00:36:58,175 --> 00:37:00,444
И мне бы этого хотелось
просто остаться между нами.
741
00:37:00,477 --> 00:37:02,612
Нет проблем, босс. Кто это?
742
00:37:09,086 --> 00:37:10,687
-Рэйна Парсонс?
-Ага.
743
00:37:10,720 --> 00:37:13,356
Это все детали
У меня есть сейчас.
744
00:37:13,390 --> 00:37:15,425
Я хочу, чтобы ты узнал
все, что можно о ней.
745
00:37:15,459 --> 00:37:18,228
И, как я уже сказал,
просто оставь это между нами.
746
00:37:18,261 --> 00:37:19,563
Я услышал тебя в первый раз.
747
00:37:19,596 --> 00:37:22,099
Знаешь ли ты
если женщина опасна?
748
00:37:22,132 --> 00:37:25,535
Я нет, но, э-э,
знаешь, просто будь осторожен.
749
00:37:26,336 --> 00:37:27,671
Хорошо.
750
00:37:33,477 --> 00:37:35,212
Ты спал с ней.
751
00:37:36,513 --> 00:37:39,616
Неважно. Я уже знаю.
752
00:37:39,649 --> 00:37:42,486
Э-э, мне просто нужно, чтобы ты понял
что она планирует.
753
00:37:42,519 --> 00:37:45,288
Хорошо, Мария? Вот и все.
754
00:37:45,322 --> 00:37:47,424
Несколько советов, друг мой,
755
00:37:47,457 --> 00:37:49,760
тебе действительно следует
скажи своей жене, Малик.
756
00:37:51,294 --> 00:37:53,330
Ну, я не могу, ясно?
757
00:37:53,363 --> 00:37:56,366
Еще нет. Пока я не узнаю
что она задумала.
758
00:38:17,069 --> 00:38:18,437
так что тебе нужно убедиться
и получить
759
00:38:18,471 --> 00:38:20,106
одобрение мэра
на своем турнире по гольфу.
760
00:38:20,139 --> 00:38:21,574
Абсолютно,
да, я с нетерпением жду
761
00:38:21,607 --> 00:38:22,608
избить его в длину...
762
00:38:22,642 --> 00:38:24,143
Нет, ты никого не бьешь.
763
00:38:24,177 --> 00:38:26,546
Мэр побеждает
свой собственный турнир по гольфу.
764
00:38:26,579 --> 00:38:29,615
О, это так. Хорошо.
Ну, ты меня хорошо знаешь.
765
00:38:29,649 --> 00:38:32,118
Я не люблю проигрывать,
но я знаю, как играть в эту игру.
766
00:38:32,151 --> 00:38:33,653
Эй, ты проделал отличную работу
в офисе АДА.
767
00:38:33,686 --> 00:38:35,321
И ты взял на себя
самые сложные случаи,
768
00:38:35,354 --> 00:38:36,689
ты освоил
Политика Чикаго.
769
00:38:36,722 --> 00:38:38,057
Это, я имею в виду, это следующее
770
00:38:38,090 --> 00:38:39,192
логичный шаг в вашей карьере.
771
00:38:39,225 --> 00:38:40,493
Спасибо, Стерлинг.
772
00:38:40,526 --> 00:38:42,728
Я ценю вашу веру.
Да, я готов.
773
00:38:42,762 --> 00:38:44,597
Ты должен знать
что когда ты займешь первое место,
774
00:38:44,630 --> 00:38:46,265
у тебя взгляд в яблочко
нарисовано на твоей спине.
775
00:38:46,299 --> 00:38:47,533
И в Чикаго,
иногда это тяжело
776
00:38:47,567 --> 00:38:50,036
рассказать хорошим парням
от плохого.
777
00:38:50,069 --> 00:38:53,039
Хм. Ну, я знаю об этом.
778
00:38:54,807 --> 00:38:57,710
[интенсивная музыка]
779
00:39:04,083 --> 00:39:06,319
[Стерлинг] Э, Малик?
780
00:39:06,352 --> 00:39:08,454
Привет. Ты слушаешь?
781
00:39:12,425 --> 00:39:14,760
О, да, да.
Простите, я просто...
782
00:39:14,794 --> 00:39:16,729
Слушай, ты просто убедись
783
00:39:16,729 --> 00:39:18,731
скелетов нет
в твоем шкафу, ладно?
784
00:39:18,764 --> 00:39:21,167
Потому что, если мэр Дункан
расширяет свой политический капитал
785
00:39:21,200 --> 00:39:23,736
и одобряет тебя,
черт возьми, ему лучше не заканчивать
786
00:39:23,769 --> 00:39:26,572
с яйцом на лице.
Эй, посмотри на меня.
787
00:39:26,606 --> 00:39:28,741
мне лучше не заканчивать
тоже сожалею об этом.
788
00:39:29,742 --> 00:39:31,644
Понятно, сэр.
789
00:39:31,744 --> 00:39:34,146
Хорошо. Хороший. Давай поедим.
790
00:39:43,556 --> 00:39:44,790
[звонит сотовый телефон]
791
00:39:47,193 --> 00:39:49,795
Привет, Мария,
скажи мне, что ты что-то нашел.
792
00:39:49,829 --> 00:39:52,798
Я вытащил копию Рейны
квитанция из отеля от встречи.
793
00:39:52,832 --> 00:39:55,601
Но когда я провел проверку
по адресу, который она записала,
794
00:39:55,635 --> 00:39:58,471
оно оказалось фейком.
Такого места не существует.
795
00:39:58,504 --> 00:40:00,406
Разве отель не пометил бы
поддельный адрес
796
00:40:00,439 --> 00:40:02,341
когда они проверили ее кредитную карту
при регистрации?
797
00:40:02,375 --> 00:40:04,177
Да, это
еще одна интересная вещь.
798
00:40:04,210 --> 00:40:07,880
Ее номер был оплачен заранее
кредитная карта от GDW Holdings.
799
00:40:07,914 --> 00:40:09,782
Подожди, а зачем третьей стороне
800
00:40:09,815 --> 00:40:12,218
заплатить за ее номер в отеле
на встрече выпускников?
801
00:40:12,251 --> 00:40:14,387
Кому ты рассказываешь.
Ты учился с ней в колледже.
802
00:40:14,420 --> 00:40:18,157
До тех выходных у меня не было
видел ее с тех пор, как мы закончили учебу.
803
00:40:18,191 --> 00:40:20,726
Ну, она определенно пытается
скрыть что-либо.
804
00:40:20,760 --> 00:40:23,229
-Я буду продолжать копать.
-Хорошо. Спасибо.
805
00:40:23,262 --> 00:40:27,300
И, Мария,
Я думаю, ты прав.
806
00:40:27,333 --> 00:40:29,735
Мне-мне нужно сказать Мишель.
807
00:40:29,735 --> 00:40:31,404
Удачи в этом, папи.
808
00:40:31,437 --> 00:40:33,339
Да, спасибо. Пока.
809
00:40:40,479 --> 00:40:42,648
-[женщины кричат]
-Привет, Мишель!
810
00:40:43,649 --> 00:40:45,318
Мишель?
811
00:40:45,351 --> 00:40:47,486
Малик, ты как раз вовремя.
812
00:40:47,520 --> 00:40:49,822
Рейна только что сказала мне
она беременна!
813
00:40:51,624 --> 00:40:54,560
-Поздравляю.
-Спасибо, Малик.
814
00:40:54,594 --> 00:40:58,764
О, Боже мой, я так счастлив.
815
00:40:58,764 --> 00:41:02,168
Ребенок в пути,
новая галерея,
816
00:41:02,201 --> 00:41:05,271
захватывающий
новый деловой партнер.
817
00:41:05,304 --> 00:41:08,241
Переезд в Чикаго — это
лучшее, что я когда-либо делал.
818
00:41:08,274 --> 00:41:11,644
Ой. Нам нужно шампанское
праздновать.
819
00:41:11,677 --> 00:41:14,213
Игристый сидр для тебя,
маленькая мама.
820
00:41:18,351 --> 00:41:20,586
Какого черта ты делаешь?
в моем доме, Рейна?
821
00:41:20,620 --> 00:41:22,588
-Прекрати.
-Аррр!
822
00:41:22,622 --> 00:41:25,358
Что? мне пришлось высадиться
чек твоей жены.
823
00:41:25,391 --> 00:41:27,727
И нам нужно было обсудить
ее следующее кейтеринговое мероприятие.
824
00:41:27,727 --> 00:41:30,329
Слушай, что произошло между нами?
была ошибкой.
825
00:41:30,363 --> 00:41:32,565
Рейна, держись подальше от моей семьи.
Я не играю с тобой.
826
00:41:32,598 --> 00:41:34,634
Что, детка, не веди себя так
у тебя все еще нет
827
00:41:34,734 --> 00:41:35,902
чувства ко мне,
давай, ты и я,
828
00:41:35,935 --> 00:41:36,936
ты знаешь, что ты все еще хочешь меня.
829
00:41:36,969 --> 00:41:38,738
И ты можешь получить меня в любое время.
830
00:41:38,738 --> 00:41:40,640
-В любом месте...
-Давай, остановись!
831
00:41:40,740 --> 00:41:42,308
[Мишель] Вот и мы.
832
00:41:42,341 --> 00:41:43,609
Эй, детка.
833
00:41:47,313 --> 00:41:50,216
Боже мой.
Мне очень жаль, Мишель.
834
00:41:50,249 --> 00:41:53,252
Я только что понял, что у меня есть
еще одна встреча в центре города.
835
00:41:53,286 --> 00:41:55,421
Так что мне нужно уйти сейчас
или я никогда не смогу это сделать
836
00:41:55,454 --> 00:41:57,356
с этим трафиком.
837
00:41:57,390 --> 00:41:59,525
Вот ваш чек.
838
00:42:02,395 --> 00:42:05,264
Спасибо. я с нетерпением жду
на наше следующее мероприятие.
839
00:42:05,298 --> 00:42:07,767
я уже начал писать
вниз некоторые предложения меню.
840
00:42:07,800 --> 00:42:08,901
[Рэйна] Прекрасно!
841
00:42:08,935 --> 00:42:10,303
Я позвоню тебе на следующей неделе
842
00:42:10,336 --> 00:42:11,437
чтобы мы могли обсудить детали
843
00:42:11,470 --> 00:42:12,505
по галерейному контракту.
844
00:42:12,538 --> 00:42:15,474
Контракт? Какой контракт?
845
00:42:15,508 --> 00:42:18,411
Я запускаю еженедельный миксер
в галерее
846
00:42:18,444 --> 00:42:20,746
и Мишель согласилась обслужить.
847
00:42:20,780 --> 00:42:22,715
Ведь есть еще
так много людей
848
00:42:22,748 --> 00:42:25,618
кто еще не видел Воссоединение
849
00:42:25,718 --> 00:42:28,287
Давай, я провожу тебя.
850
00:42:28,321 --> 00:42:29,889
Это действительно происходит.
851
00:42:45,371 --> 00:42:47,540
Думаете о прыжке?
852
00:42:47,573 --> 00:42:50,443
Это зависит.
Что у тебя есть для меня, Мария?
853
00:42:50,476 --> 00:42:51,878
Знаете ли вы
Рейна так и не закончила учебу
854
00:42:51,911 --> 00:42:54,046
из Райтвудского университета?
855
00:42:54,080 --> 00:42:56,449
Что ты имеешь в виду?
Ох, мы вместе были старшими.
856
00:42:56,482 --> 00:42:58,417
Я помню, она пропустила выпускной
857
00:42:58,451 --> 00:43:00,586
потому что ей нужно было лететь домой
в последнюю минуту для чрезвычайной ситуации.
858
00:43:00,620 --> 00:43:02,522
-Ее отец заболел.
-Ага.
859
00:43:02,555 --> 00:43:04,056
Это могло быть
то, что она сказала тебе,
860
00:43:04,090 --> 00:43:07,760
но согласно ее стенограмме,
она так и не закончила учебу.
861
00:43:07,760 --> 00:43:09,762
На самом деле университет
попросил ее уйти.
862
00:43:09,762 --> 00:43:10,930
Что это?
863
00:43:10,963 --> 00:43:12,465
Твоя девушка выписывала фальшивые чеки
864
00:43:12,498 --> 00:43:13,833
в школу,
поэтому они заставили ее
865
00:43:13,866 --> 00:43:15,701
вывести
и согласился не выдвигать обвинения.
866
00:43:15,701 --> 00:43:17,470
О, ты, должно быть, шутишь.
867
00:43:17,503 --> 00:43:18,838
[насмехается] Нет.
868
00:43:18,871 --> 00:43:20,706
После ее мошенничества в колледже,
она в значительной степени
869
00:43:20,740 --> 00:43:22,708
пропал с радаров
в течение нескольких лет.
870
00:43:22,708 --> 00:43:24,977
[насмехается] Эта цыпочка пропала
с планеты.
871
00:43:25,011 --> 00:43:26,712
Ну, она сказала, что потратила
872
00:43:26,746 --> 00:43:28,714
много времени за границей
с ее фотографией.
873
00:43:28,714 --> 00:43:30,950
Может быть, поэтому
ты ничего не смог найти.
874
00:43:30,983 --> 00:43:32,451
мне все равно
где она была, Малик.
875
00:43:32,485 --> 00:43:34,453
Она все еще
гражданин США
876
00:43:34,487 --> 00:43:36,923
и необходимо подать налоговую декларацию,
иметь некоторые банковские записи,
877
00:43:36,956 --> 00:43:39,525
сдайте мазок или что-то в этом роде.
878
00:43:39,559 --> 00:43:42,328
Хорошо, а когда она появилась снова?
879
00:43:42,361 --> 00:43:43,896
Около двух лет назад.
880
00:43:47,033 --> 00:43:49,735
Ждать. Рейна была в тюрьме?
881
00:43:49,769 --> 00:43:51,737
Оказывается твоя бывшая девушка
был перепутан
882
00:43:51,737 --> 00:43:53,539
в афере с фабрикой по производству таблеток во Флориде.
883
00:43:53,573 --> 00:43:56,742
И так же, как окружной прокурор Майами
собирался предъявить ей обвинение,
884
00:43:56,742 --> 00:44:00,079
кто-то позвонил и вдруг
обвинения были снижены.
885
00:44:00,112 --> 00:44:02,748
-Уменьшенный?
-И под сокращением я имею в виду снижение.
886
00:44:04,383 --> 00:44:06,352
Так кто же сделал этот звонок?
887
00:44:06,385 --> 00:44:08,454
Это то, что я пытаюсь
чтобы разобраться сейчас.
888
00:44:08,487 --> 00:44:10,022
Почему я чувствую себя
есть еще плохие новости?
889
00:44:10,056 --> 00:44:12,925
Да, другое дело
то, что я нашел, это
890
00:44:12,959 --> 00:44:14,894
она сейчас в списке
как владелец
891
00:44:14,927 --> 00:44:18,030
Художественной галереи Мозаика
по состоянию на шесть месяцев назад.
892
00:44:18,064 --> 00:44:21,100
Но у этой цыпочки нет
банковские счета, отсутствие налоговой отчетности,
893
00:44:21,133 --> 00:44:23,903
ничего. Зильч. Нада.
Это не хорошо.
894
00:44:23,936 --> 00:44:27,073
Так как же она смогла
арендовать художественную галерею
895
00:44:27,106 --> 00:44:29,141
без
какая-нибудь финансовая информация?
896
00:44:29,175 --> 00:44:30,843
Я имею в виду, я должен передать ей это.
897
00:44:30,877 --> 00:44:32,745
-Она хитрая.
-Да, ты мне говоришь.
898
00:44:32,778 --> 00:44:34,847
Когда я проверял аренду
от Cochran Commercial,
899
00:44:34,881 --> 00:44:36,883
Я видел, что она взяла верх
пространство галереи
900
00:44:36,916 --> 00:44:39,785
и держит его
от имени GDW Holdings.
901
00:44:39,819 --> 00:44:41,821
ГРВ. Подожди, это...
902
00:44:41,854 --> 00:44:43,523
Это то же имя
компании
903
00:44:43,556 --> 00:44:45,758
это заплатило за Рейну
гостиничный номер на встрече
904
00:44:45,791 --> 00:44:48,127
и то же имя
по чеку, который она заплатила Мишель.
905
00:44:48,160 --> 00:44:51,063
Кто, кто позади
это GDW Holdings?
906
00:44:51,097 --> 00:44:53,099
Я работаю над этим.
907
00:44:53,132 --> 00:44:56,402
Но кто бы это ни был
908
00:44:56,435 --> 00:44:59,138
очень старается
чтобы спрятаться, Малик.
909
00:44:59,172 --> 00:45:03,743
Хорошо. Хорошо.
Ох, просто продолжай копать, Мария.
910
00:45:03,743 --> 00:45:06,445
Я не позволю этой женщине
разрушить мою жизнь.
911
00:45:06,479 --> 00:45:09,415
Я не должен позволять ей
возьми все, ради чего я работал.
912
00:45:09,448 --> 00:45:10,750
Вы поняли.
913
00:45:23,563 --> 00:45:25,998
-Йоу, ты должен это проверить.
-Эм, что такое, чувак?
914
00:45:26,032 --> 00:45:28,501
Мне нужно закончить это краткое изложение.
Стерлинг у меня на заднице.
915
00:45:28,534 --> 00:45:30,937
Поверь мне, Малик,
ты захочешь это увидеть.
916
00:45:30,970 --> 00:45:33,806
-Ну что такое?
-Захватывающие новости...
917
00:45:33,840 --> 00:45:35,007
[Гаррет] Похоже
твоя девушка только что объявила
918
00:45:35,041 --> 00:45:36,609
что она беременна
в социальных сетях.
919
00:45:36,709 --> 00:45:39,512
[вздыхает] Да, я знаю.
920
00:45:39,545 --> 00:45:41,013
И разве ты не сказал
она была замужем?
921
00:45:41,047 --> 00:45:43,916
Ее статус отношений
теперь говорит: «Сложно».
922
00:45:43,950 --> 00:45:46,719
Да, это одно слово.
923
00:45:46,719 --> 00:45:48,955
У тебя есть то, что ты хочешь
сказать мне?
924
00:45:48,988 --> 00:45:51,557
Я имею в виду, сначала ты видишь своего бывшего,
925
00:45:51,591 --> 00:45:53,459
который, по-видимому, твой собственный
личный криптонит...
926
00:45:53,492 --> 00:45:54,493
Большая ошибка.
927
00:45:54,527 --> 00:45:55,995
Затем цыпленок начинает
928
00:45:56,028 --> 00:45:57,530
секстинг с твоими фото и видео
929
00:45:57,563 --> 00:45:58,798
и теперь она больше не замужем
930
00:45:58,831 --> 00:46:00,933
и ждешь ребенка?
931
00:46:00,967 --> 00:46:03,569
Брух, что происходит?
932
00:46:03,603 --> 00:46:06,639
Ничего не происходит,
Гарретт.
933
00:46:06,739 --> 00:46:08,941
Чувак, я твой лучший друг. я
знать, когда что-то происходит.
934
00:46:08,975 --> 00:46:12,612
Но знаешь что, если это так
ты хочешь сыграть в это, пусть будет так.
935
00:46:12,645 --> 00:46:14,914
Я могу сказать тебе, где ты можешь получить
хорошая сделка на футоне.
936
00:46:14,947 --> 00:46:16,048
Ты готов к обеду?
937
00:46:16,082 --> 00:46:17,183
Нет, чувак,
Я не приду на обед.
938
00:46:17,216 --> 00:46:19,485
Мне нужно закончить это задание, ладно?
939
00:46:19,519 --> 00:46:20,753
Как бы то ни было, чувак.
940
00:46:34,233 --> 00:46:36,169
Ты, должно быть, шутишь. Это...
941
00:46:39,005 --> 00:46:40,806
Хм...
942
00:46:49,740 --> 00:46:53,410
-Он такой милый.
-Спасибо.
943
00:46:53,444 --> 00:46:55,045
Так как долго ты был
фотограф?
944
00:46:55,079 --> 00:46:57,548
Ох, я начал стрелять
в колледже.
945
00:46:57,581 --> 00:46:59,650
мой парень
был моим первым предметом.
946
00:46:59,683 --> 00:47:03,020
Парень?
Ох, это звучит пикантно.
947
00:47:03,053 --> 00:47:04,822
Ребята, вы все еще поддерживаете связь?
948
00:47:04,855 --> 00:47:06,590
Мы не виделись
в годах,
949
00:47:06,624 --> 00:47:08,859
но мы недавно возобновили общение
950
00:47:08,893 --> 00:47:11,795
в социальных сетях.
951
00:47:11,829 --> 00:47:14,398
Тебе так повезло, что у тебя есть
такой поддерживающий муж.
952
00:47:15,933 --> 00:47:18,869
Малик потрясающий муж.
953
00:47:18,903 --> 00:47:20,604
Он действительно мой лучший друг.
954
00:47:20,638 --> 00:47:23,541
Он успешен и поддерживает
в то же время.
955
00:47:23,574 --> 00:47:24,675
[Мишель] Да.
956
00:47:27,011 --> 00:47:29,413
мне бы очень хотелось
иметь такого человека.
957
00:47:33,717 --> 00:47:36,854
Если, если вы не возражаете против моего вопроса,
958
00:47:36,887 --> 00:47:38,923
твой парень
в восторге от ребенка?
959
00:47:45,796 --> 00:47:47,998
[Рэйна всхлипывает]
960
00:47:48,032 --> 00:47:49,466
[Мишель] Рейна...
961
00:47:49,500 --> 00:47:51,168
[рыдает]
962
00:47:51,202 --> 00:47:53,170
О, нет, Рейна,
Мне, мне очень жаль.
963
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
Я не хотел подглядывать.
964
00:47:54,905 --> 00:47:56,173
Все нормально.
965
00:47:59,243 --> 00:48:01,712
Кроме того
есть все, что попадается на глаза,
966
00:48:01,745 --> 00:48:04,248
Я был невероятно эмоционален
в эти дни.
967
00:48:04,281 --> 00:48:06,550
Гормоны могут быть
повсюду
968
00:48:06,584 --> 00:48:08,619
во время вашего первого триместра.
969
00:48:08,719 --> 00:48:11,722
Это не так. Это просто...
970
00:48:11,722 --> 00:48:15,259
Что такое, Рейна?
Вы можете сказать мне.
971
00:48:15,292 --> 00:48:17,561
я не планировал
чтобы это произошло.
972
00:48:19,530 --> 00:48:21,198
И мне как-то стыдно.
973
00:48:24,134 --> 00:48:26,237
Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
974
00:48:26,270 --> 00:48:30,040
Ненавижу тебя?
Рейна, с чего мне тебя ненавидеть?
975
00:48:30,074 --> 00:48:34,044
Ты так много сделал для меня.
Итак, пожалуйста, позвольте мне помочь вам.
976
00:48:34,078 --> 00:48:35,813
Пожалуйста, не судите меня.
977
00:48:37,915 --> 00:48:40,751
Отец моего ребенка
женат.
978
00:48:44,088 --> 00:48:45,556
Женатый?
979
00:48:47,091 --> 00:48:49,059
Что он говорит
о ребенке?
980
00:48:49,093 --> 00:48:51,762
А что насчет его жены?
981
00:48:51,795 --> 00:48:55,699
Он говорит, что любит меня
и он собирается уйти от жены.
982
00:48:55,699 --> 00:48:57,201
Ой.
983
00:48:57,234 --> 00:48:59,703
Они не были счастливы
в годах.
984
00:48:59,737 --> 00:49:01,138
Он сказал, что страсть умерла,
985
00:49:01,172 --> 00:49:04,742
но он еще не оставил ее.
986
00:49:04,775 --> 00:49:07,545
Слушай, я уверен, что все
получится наилучшим образом.
987
00:49:07,578 --> 00:49:10,080
Ты просто позаботься о себе
и ты позаботишься об этом ребенке.
988
00:49:10,114 --> 00:49:11,982
Это самое важное
прямо сейчас.
989
00:49:12,016 --> 00:49:14,618
[щелкает языком]
Ты такой хороший друг.
990
00:49:14,718 --> 00:49:16,821
-Ой.
-Спасибо.
991
00:49:19,623 --> 00:49:21,926
С момента переезда в Чикаго
Я не встретил много людей,
992
00:49:21,959 --> 00:49:25,229
так приятно иметь кого-то
поговорить.
993
00:49:25,262 --> 00:49:28,132
Я здесь ради тебя,
все, что вам нужно.
994
00:49:30,367 --> 00:49:32,736
Но что ты собираешься делать?
об отце?
995
00:49:34,872 --> 00:49:36,841
Он не оставил мне выбора.
996
00:49:40,811 --> 00:49:43,180
я скажу ему
что ему нужно выбрать.
997
00:49:43,214 --> 00:49:44,815
Это между мной...
998
00:49:45,950 --> 00:49:47,151
или она.
999
00:49:50,221 --> 00:49:53,123
[грохочет гром]
1000
00:49:54,758 --> 00:49:57,261
[воет сирена]
1001
00:49:57,294 --> 00:49:59,129
Привет, Малик.
1002
00:49:59,163 --> 00:50:00,764
О, у нас есть обновление?
1003
00:50:00,798 --> 00:50:03,701
-Проверь это.
-Что это?
1004
00:50:03,734 --> 00:50:05,002
Я зашел в лизинговую компанию
1005
00:50:05,035 --> 00:50:07,338
Аренда Рейны
пространство галереи от.
1006
00:50:07,371 --> 00:50:10,074
Оказывается, она заплатила
на целый год вперед,
1007
00:50:10,107 --> 00:50:13,344
но на этот раз с кассиром
чек от GDW Holdings
1008
00:50:13,377 --> 00:50:15,779
снято со счета
с Банком Чикаго Риверс.
1009
00:50:15,813 --> 00:50:17,781
Хорошо. Хорошо.
1010
00:50:17,815 --> 00:50:20,718
Так можем ли мы получить доступ к
банковские записи по этому счету?
1011
00:50:20,718 --> 00:50:22,286
Это моя следующая остановка завтра.
1012
00:50:22,319 --> 00:50:24,388
Должен быть список имен
где-то на счету,
1013
00:50:24,421 --> 00:50:26,357
так что, надеюсь,
мы наконец узнаем
1014
00:50:26,390 --> 00:50:29,160
кто делал
все выплаты.
1015
00:50:29,193 --> 00:50:30,728
Хорошо. Замечательно.
Это здорово, Мария.
1016
00:50:30,728 --> 00:50:31,896
Держи меня в курсе, ладно?
1017
00:50:31,929 --> 00:50:33,164
И не бери ногу
отключить газ.
1018
00:50:33,197 --> 00:50:34,765
Вы поняли, босс.
1019
00:50:43,808 --> 00:50:46,377
Детка, все в порядке?
1020
00:50:46,410 --> 00:50:49,880
[вздыхает] Малик, нам нужно поговорить.
1021
00:50:49,914 --> 00:50:52,149
Мишель, если ты просто
позвольте мне объяснить...
1022
00:50:52,183 --> 00:50:55,286
Я просто так благодарен
иметь тебя.
1023
00:50:55,319 --> 00:50:57,221
Ты?
1024
00:50:57,254 --> 00:50:59,824
Я-я имею в виду, я-я тоже благодарен.
1025
00:50:59,857 --> 00:51:04,028
Итак, сегодня я обедал с Рейной.
и она рассказывала мне эту историю
1026
00:51:04,061 --> 00:51:05,796
о том, как отец ее ребенка
это какой-то
1027
00:51:05,830 --> 00:51:08,399
несчастный женатый придурок.
1028
00:51:08,432 --> 00:51:10,768
У нее роман
с женатым мужчиной.
1029
00:51:10,801 --> 00:51:12,770
О, она-она тебе это сказала?
Женатый?
1030
00:51:12,803 --> 00:51:14,939
Да, Малик.
Это ужасная ситуация.
1031
00:51:14,972 --> 00:51:16,707
Она ждет его
оставить жену
1032
00:51:16,707 --> 00:51:18,943
потому что он сказал ей
что страсти больше нет
1033
00:51:18,976 --> 00:51:20,778
и он хочет уйти.
1034
00:51:20,811 --> 00:51:23,013
Я уверен, что жена понятия не имеет.
1035
00:51:23,047 --> 00:51:25,182
Я даже представить себе не могу.
1036
00:51:25,216 --> 00:51:28,252
Э-э, это звучит
как ужасная ситуация.
1037
00:51:28,285 --> 00:51:29,720
Мне просто жаль девушку.
1038
00:51:29,720 --> 00:51:32,056
Я имею в виду,
она явно любит этого мужчину.
1039
00:51:32,089 --> 00:51:33,757
Тебе не кажется, что ты получаешь
немного слишком вовлечен
1040
00:51:33,791 --> 00:51:35,392
в жизни этой женщины?
1041
00:51:35,426 --> 00:51:37,728
Я имею в виду, ты едва ее знаешь.
1042
00:51:37,761 --> 00:51:40,030
Хм, я не хочу тебя
втягиваюсь в ее драму
1043
00:51:40,064 --> 00:51:41,866
пока ты пытаешься
чтобы возобновить свою карьеру.
1044
00:51:41,899 --> 00:51:44,969
[вздыхает] Но, детка, она была
так поддерживает меня.
1045
00:51:45,002 --> 00:51:48,105
И, посмотри, посмотри, как мой
число подписчиков в социальных сетях выросло
1046
00:51:48,139 --> 00:51:50,040
с тех пор, как я начал работать
с ней.
1047
00:51:50,074 --> 00:51:52,476
И Чикагский кружок шеф-поваров
берет у меня интервью.
1048
00:51:52,510 --> 00:51:53,744
Смотри, это чудесно, детка,
1049
00:51:53,777 --> 00:51:54,812
но это все происходит
1050
00:51:54,845 --> 00:51:57,014
потому что ты отличный повар.
1051
00:51:57,047 --> 00:51:59,016
Это не из-за Рейны, ясно?
1052
00:51:59,049 --> 00:52:01,118
Она тебе не нужна.
1053
00:52:01,152 --> 00:52:02,887
Ну я только что подписал
контракт с ней
1054
00:52:02,920 --> 00:52:04,421
для сериала
художественных и музыкальных микшеров.
1055
00:52:04,455 --> 00:52:07,057
Я не могу просто уйти сейчас.
1056
00:52:07,091 --> 00:52:09,493
К тому же, Рейне очень нужно
эта галерея будет успешной
1057
00:52:09,527 --> 00:52:11,729
чтобы она могла позаботиться
ее ребенка.
1058
00:52:11,762 --> 00:52:14,131
У нее нет
такой замечательный муж, как я.
1059
00:52:14,165 --> 00:52:16,100
Я просто...
1060
00:52:16,133 --> 00:52:18,002
Она просто не кажется
как тип человека
1061
00:52:18,035 --> 00:52:20,104
ты хочешь быть
в бизнесе с, детка,
1062
00:52:20,137 --> 00:52:21,839
тем более дружить.
1063
00:52:21,872 --> 00:52:24,074
Слушай, мне просто нужно
пережить эти события
1064
00:52:24,108 --> 00:52:26,977
и, надеюсь, это приведет
еще некоторым клиентам общественного питания.
1065
00:52:27,011 --> 00:52:31,015
Ну, так Рейна сказала
1066
00:52:31,048 --> 00:52:34,218
что она собирается делать
об отце ее ребенка?
1067
00:52:34,251 --> 00:52:36,921
Она сказала, что подарит ему
ультиматум.
1068
00:52:36,954 --> 00:52:40,057
Либо она, либо ребенок,
или она расскажет его жене.
1069
00:52:42,793 --> 00:52:43,928
Хм.
1070
00:52:45,262 --> 00:52:48,165
[интенсивная музыка]
1071
00:52:58,476 --> 00:53:01,212
Не забывай, сказал тебе Стерлинг.
позволить мэру победить.
1072
00:53:01,245 --> 00:53:03,180
Ты знаешь, как ты поступаешь.
1073
00:53:03,214 --> 00:53:06,550
Ну, смотри,
Я сделаю все возможное, чтобы проиграть.
1074
00:53:06,584 --> 00:53:08,886
О Боже, просто произнеся это слово,
это больно.
1075
00:53:08,919 --> 00:53:11,522
[смеется] Сделайте это для нашей семьи.
1076
00:53:11,555 --> 00:53:14,058
-И мой ресторан.
-Хорошо.
1077
00:53:14,091 --> 00:53:15,292
Я вернусь завтра,
все в порядке?
1078
00:53:15,326 --> 00:53:17,795
Эй, будь хорошим
пока меня нет, ладно?
1079
00:53:17,828 --> 00:53:19,964
[смеется] Но у меня нет
слишком весело, ладно?
1080
00:53:19,997 --> 00:53:22,233
Все в порядке.
Помаши папе на прощание.
1081
00:53:29,173 --> 00:53:32,209
{\an8}
[выдыхает] Посмотри на задний двор.
на этой цыпочке.
1082
00:53:32,243 --> 00:53:33,210
Малик...
1083
00:53:34,545 --> 00:53:35,880
Малик?
1084
00:53:37,148 --> 00:53:39,083
Ох, моя вина, Джи.
1085
00:53:39,116 --> 00:53:42,520
Я просто, ну,
У меня много мыслей, чувак.
1086
00:53:42,553 --> 00:53:46,924
Малик, мэр хотел остановить
и поздороваться.
1087
00:53:46,957 --> 00:53:48,659
-Рад тебя видеть, Малик.
-Еще раз здравствуйте, мэр.
1088
00:53:48,659 --> 00:53:51,228
Спасибо, что пригласили нас
на ваш турнир.
1089
00:53:51,262 --> 00:53:53,464
Ты хорошо выглядел
по ссылкам.
1090
00:53:53,497 --> 00:53:56,033
Но недостаточно хорошо
чтобы победить меня.
1091
00:53:56,066 --> 00:53:58,969
[посмеивается] Нет, сэр, я просто, эээ,
1092
00:53:59,003 --> 00:54:00,204
Я просто не мог
бей их прямо.
1093
00:54:00,237 --> 00:54:02,673
Что ж, такое случается с лучшими из нас.
1094
00:54:02,673 --> 00:54:04,074
Хм, этот курс особенно
1095
00:54:04,108 --> 00:54:05,676
сложный,
вот почему мне это нравится.
1096
00:54:05,676 --> 00:54:07,545
[Стерлинг] Ну, Ричард,
как я тебе говорил,
1097
00:54:07,578 --> 00:54:11,415
Я думаю, Малик Такер справится
прекрасный окружной прокурор.
1098
00:54:11,448 --> 00:54:13,184
Я рад это слышать.
1099
00:54:13,217 --> 00:54:15,686
Ты оставил большую обувь
чтобы заполнить, Стерлинг.
1100
00:54:15,686 --> 00:54:17,888
Я думаю, Малик более чем на высоте.
для вызова,
1101
00:54:17,922 --> 00:54:20,825
и я надеюсь, что ты рассмотришь
давая ему свое одобрение.
1102
00:54:23,894 --> 00:54:25,229
Держи свой нос в чистоте, сынок...
1103
00:54:25,262 --> 00:54:28,299
-Работа твоя.
-Спасибо, сэр.
1104
00:54:28,332 --> 00:54:29,900
[Стерлинг] Я думаю, что нет.
придется беспокоиться о Малике.
1105
00:54:29,934 --> 00:54:32,336
Он настоящий бойскаут.
1106
00:54:32,369 --> 00:54:36,340
Хм. Вот что мне нравится слышать.
1107
00:54:36,373 --> 00:54:38,175
Разыгрывайте свои карты правильно
и офис окружного прокурора
1108
00:54:38,209 --> 00:54:41,245
это будет просто первый шаг
в мэрию.
1109
00:54:41,278 --> 00:54:44,415
С удовольствием послужу
город Чикаго, сэр.
1110
00:54:44,448 --> 00:54:46,484
Ладно, мэр, нам пора идти.
1111
00:54:47,485 --> 00:54:49,086
Все в порядке.
1112
00:54:49,119 --> 00:54:50,354
Еще раз спасибо, сэр.
1113
00:54:56,160 --> 00:54:58,462
-Похоже, дело решено.
-Ах.
1114
00:54:58,496 --> 00:55:02,399
Вот следующий окружной прокурор Чикаго.
1115
00:55:02,433 --> 00:55:04,502
Ну, это еще не сделано
пока это не будет сделано, Гаррет.
1116
00:55:06,704 --> 00:55:09,173
Но это всегда был план,
не так ли?
1117
00:55:09,206 --> 00:55:12,543
[смеется] Идеальная жизнь.
Идеальная жена.
1118
00:55:14,211 --> 00:55:15,679
У тебя все есть, чувак.
1119
00:55:17,982 --> 00:55:19,683
Знаешь, ты мог бы
то же самое, братан.
1120
00:55:19,683 --> 00:55:21,585
[насмехается] Да, верно.
1121
00:55:21,685 --> 00:55:24,688
Я имею в виду, хотя я был
второй стул в деле Блейка,
1122
00:55:24,722 --> 00:55:26,690
Стерлинг и создатели королей,
1123
00:55:26,724 --> 00:55:28,425
они не видят меня
то, как они видят тебя.
1124
00:55:28,459 --> 00:55:30,928
Потому что ты не
поиграй в игру, братан.
1125
00:55:30,961 --> 00:55:33,264
Как будто ты не стараешься.
1126
00:55:33,297 --> 00:55:35,299
Слушай, я всегда играю на победу,
даже если это означает
1127
00:55:35,332 --> 00:55:37,368
Я должен проиграть мэру
сделать это.
1128
00:55:40,271 --> 00:55:43,174
-Спасибо.
-[Гаррет] Что это?
1129
00:55:43,207 --> 00:55:47,077
О, говоря о
идеальная жена, Мишель здесь.
1130
00:55:47,111 --> 00:55:48,979
Ах. Видите, что я говорю?
1131
00:55:51,048 --> 00:55:52,550
-Эй, я поймаю тебя позже. Пока.
-Веселиться.
1132
00:55:52,650 --> 00:55:54,051
[смеется]
1133
00:55:55,052 --> 00:55:56,520
Вернемся к пышным формам Чикаго.
1134
00:55:58,389 --> 00:55:59,390
Мишель?
1135
00:56:00,424 --> 00:56:02,993
Что происходит, детка?
1136
00:56:03,027 --> 00:56:04,995
Привет, любовь моя.
1137
00:56:05,029 --> 00:56:06,363
Рад, что вы получили мои записи.
1138
00:56:06,397 --> 00:56:08,165
Хо-как ты сюда попал?
1139
00:56:08,199 --> 00:56:11,101
Как вы знаете,
Я могу быть очень убедительным.
1140
00:56:11,135 --> 00:56:13,237
И портье
был только рад
1141
00:56:13,270 --> 00:56:15,306
дать жене ключ.
1142
00:56:15,339 --> 00:56:17,241
Что ты здесь делаешь, Рейна?
1143
00:56:17,274 --> 00:56:19,677
[Рэйна] Я думала, мы могли бы
еще одни веселые выходные вместе.
1144
00:56:20,778 --> 00:56:22,346
Разве ты не рад меня видеть?
1145
00:56:22,379 --> 00:56:24,381
Что ж, рад видеть...
Нет! Черт, нет!
1146
00:56:24,415 --> 00:56:27,084
Чт... Как ты вообще узнал
Я был здесь?
1147
00:56:27,117 --> 00:56:29,553
Мишель сказала мне, что ты собираешься
на турнир мэра по гольфу
1148
00:56:29,587 --> 00:56:32,256
и я подумал, что это может быть
идеальный отдых для нас.
1149
00:56:32,289 --> 00:56:33,357
[насмехается]
1150
00:56:33,390 --> 00:56:35,326
Сделаем еще фотографии?
1151
00:56:35,359 --> 00:56:37,461
Ты знаешь
ты мой любимый предмет.
1152
00:56:37,495 --> 00:56:39,697
Нет. Тебе нужно уйти,
все в порядке?
1153
00:56:39,697 --> 00:56:41,232
Уйди, Рейна!
1154
00:56:41,265 --> 00:56:43,033
-Малик?
-Тебе пора выходить.
1155
00:56:43,067 --> 00:56:46,670
Малик, я не говорил Мишель
о нас, но я это сделаю.
1156
00:56:46,704 --> 00:56:50,040
Я... Тебе нужно оставить меня в покое,
Рейна! Нет нас!
1157
00:56:50,074 --> 00:56:51,709
-Нет нас?
-Нет!
1158
00:56:51,742 --> 00:56:55,212
Как ты мог такое сказать?
Я ношу твоего ребенка, Малик!
1159
00:56:55,246 --> 00:56:57,281
-О, тебе нужно прекратить это.
-Нам суждено было быть вместе.
1160
00:56:57,314 --> 00:56:59,083
Прекрати, Рейна!
Тебе нужно уйти, ясно?
1161
00:56:59,116 --> 00:57:01,352
Рейна, давай. Пришло время
чтобы ты ушел, ладно?
1162
00:57:01,385 --> 00:57:03,621
-У меня есть твой ребенок--
-Райна!
1163
00:57:03,654 --> 00:57:05,523
-Уйди из моей жизни!
-Ааа!
1164
00:57:06,724 --> 00:57:08,225
[дверь закрывается]
1165
00:57:10,361 --> 00:57:12,763
Малик!
1166
00:57:12,796 --> 00:57:15,332
Малик, давай поговорим
об этом. Давай, Малик.
1167
00:57:15,366 --> 00:57:18,169
Ты не собираешься просто
выбрось меня, как мусор!
1168
00:57:19,103 --> 00:57:20,304
Малик!
1169
00:57:23,674 --> 00:57:25,042
Малик?
1170
00:57:28,646 --> 00:57:31,549
[инструментальная музыка]
1171
00:57:53,704 --> 00:57:56,507
[тяжело дыша]
1172
00:57:58,709 --> 00:58:00,411
Эта сумасшедшая сука.
1173
00:58:11,288 --> 00:58:14,458
Мария, это Малик. Пожалуйста, скажите
у тебя есть для меня новости.
1174
00:58:14,492 --> 00:58:15,726
Перезвони мне.
1175
00:58:21,465 --> 00:58:22,466
Дерьмо.
1176
00:58:36,814 --> 00:58:39,350
[пикает сотовый телефон]
1177
00:58:48,826 --> 00:58:50,427
Иисус.
1178
00:58:55,340 --> 00:58:58,343
Привет, дорогая. Я рад, что ты дома.
1179
00:58:58,376 --> 00:59:01,113
-Эм, где-где Джордан?
-На свидании.
1180
00:59:01,146 --> 00:59:03,115
Я знал, что ты будешь дома
примерно в это время,
1181
00:59:03,148 --> 00:59:05,317
так что я подумал
что мама и папа могли бы
1182
00:59:05,350 --> 00:59:08,153
наше собственное игровое свидание.
1183
00:59:08,186 --> 00:59:11,456
Эй, я-я люблю тебя, Мишель.
Ты это знаешь, да?
1184
00:59:11,490 --> 00:59:13,525
Конечно. Я тоже тебя люблю.
1185
00:59:15,894 --> 00:59:18,797
-Мне нужно поговорить.
-Мм-мм. Мы можем поговорить позже.
1186
00:59:18,830 --> 00:59:21,600
-Мм-мм. Э-э-э-э, мистер...
-[пищит сотовый телефон]
1187
00:59:21,633 --> 00:59:23,702
[интенсивная музыка]
1188
00:59:23,735 --> 00:59:25,670
— Малыш скучает по тебе?
1189
00:59:25,704 --> 00:59:27,606
-Малик, кто это?
-Ну, держись, детка.
1190
00:59:27,639 --> 00:59:29,574
-Эм, это...
-О, Боже мой!
1191
00:59:29,608 --> 00:59:31,176
У тебя роман, Малик?
1192
00:59:31,209 --> 00:59:33,645
-Мишель, я могу объяснить, ладно?
-Что объяснить?
1193
00:59:33,678 --> 00:59:35,347
Что ты спишь с этим,
эта хитрая сука?
1194
00:59:35,380 --> 00:59:36,915
-Ладно, остановись на секунду...
-Нет!
1195
00:59:36,948 --> 00:59:38,216
-Послушай меня--
-Нет! Нет, ты подожди!
1196
00:59:38,250 --> 00:59:40,318
-Теперь все имеет смысл.
-Нет...
1197
00:59:40,352 --> 00:59:42,287
Ночные телефонные звонки
и текстовые сообщения в вашем офисе.
1198
00:59:42,320 --> 00:59:44,423
-Вы, должно быть, думаете, что я глупый!
-Нет, я-нет!
1199
00:59:44,456 --> 00:59:46,558
-Это то, что я пытаюсь сказать...
-Как ты мог так поступить со мной?
1200
00:59:46,591 --> 00:59:48,560
Как ты мог это сделать?
в Иорданию?
1201
00:59:48,593 --> 00:59:50,662
-Просто послушай меня.
-Нет, я тебя не слушаю!
1202
00:59:50,695 --> 00:59:53,298
Я... Уйди! я даже не могу
выдержу тебя прямо сейчас.
1203
00:59:53,298 --> 00:59:54,766
-Убирайся! Убирайся!
-Я просто хочу... Слушай!
1204
00:59:54,800 --> 00:59:55,934
-Послушай меня!
-Я не хочу это слышать!
1205
00:59:55,967 --> 00:59:58,336
Убирайся! Сейчас!
1206
00:59:59,938 --> 01:00:01,740
[ворчит] Уйди!
1207
01:00:03,775 --> 01:00:05,811
[рыдает] О, Боже мой...
1208
01:00:07,646 --> 01:00:09,181
О, Боже мой...
1209
01:00:30,402 --> 01:00:33,338
[инструментальная музыка]
1210
01:00:39,344 --> 01:00:41,413
Я не могу поверить этому психу
подружился с твоей женой.
1211
01:00:42,581 --> 01:00:43,548
Ага.
1212
01:00:48,687 --> 01:00:50,555
Что мне делать, Джи?
1213
01:00:52,858 --> 01:00:54,926
Я не могу потерять свою семью.
1214
01:00:54,960 --> 01:00:56,862
Что узнала Мария?
1215
01:00:58,330 --> 01:01:00,799
Просто Рейна запуталась.
1216
01:01:00,832 --> 01:01:03,769
в каком-то мошенничестве с таблетками
во Флориде
1217
01:01:03,802 --> 01:01:06,505
и именно тогда, когда она была около
встретить какое-то серьезное время,
1218
01:01:06,538 --> 01:01:07,806
кто-то вошел.
1219
01:01:07,839 --> 01:01:10,342
-Есть идеи, кто?
-Нет.
1220
01:01:10,375 --> 01:01:12,878
Ох, Мария все еще копает,
1221
01:01:12,911 --> 01:01:14,379
но ты знаешь, что она неумолима,
1222
01:01:14,413 --> 01:01:15,680
так что она получит
до самого дна.
1223
01:01:15,714 --> 01:01:17,582
Да, Мария похожа на питбуля.
1224
01:01:17,616 --> 01:01:19,885
[смеется]
я обращусь к ней
1225
01:01:19,918 --> 01:01:21,853
посмотреть, есть ли что-нибудь
Я тоже могу помочь.
1226
01:01:21,887 --> 01:01:24,489
Я не позволю этой суке сломаться
испортил свадьбу моего лучшего друга.
1227
01:01:26,057 --> 01:01:28,827
Эй, извини
Я не впустил тебя раньше, братан.
1228
01:01:28,860 --> 01:01:30,662
О, давай.
1229
01:01:38,437 --> 01:01:39,905
[устройство пищит]
1230
01:01:39,938 --> 01:01:42,574
Спасибо, мамочка.
1231
01:01:42,607 --> 01:01:45,577
Привет, Джордан!
1232
01:01:45,610 --> 01:01:46,878
Как мой мальчик?
1233
01:01:46,912 --> 01:01:49,948
Привет, папочка. Где ты?
1234
01:01:49,981 --> 01:01:52,584
Папе-папе пришлось взять
маленькое путешествие.
1235
01:01:52,617 --> 01:01:54,886
Но ты хороший мальчик?
для мамы?
1236
01:01:54,920 --> 01:01:57,355
Да, папочка, я люблю тебя.
1237
01:01:57,389 --> 01:02:00,292
[смеётся] Я тоже тебя люблю,
маленький человек.
1238
01:02:00,325 --> 01:02:02,461
Скоро увидимся.
1239
01:02:02,494 --> 01:02:04,696
Эй, ты можешь, э-э,
можешь надеть маму на...
1240
01:02:04,729 --> 01:02:05,797
[звонок прерывается]
1241
01:02:07,632 --> 01:02:08,834
Собираешься ли ты попробовать
увидеть Мишель сегодня?
1242
01:02:08,867 --> 01:02:11,303
Да, ну, я пытался.
1243
01:02:11,336 --> 01:02:13,305
Я написал ей сегодня утром, чтобы посмотреть
если бы я мог хотя бы прийти
1244
01:02:13,338 --> 01:02:15,073
за свежей одеждой,
но она сказала нет.
1245
01:02:15,107 --> 01:02:17,342
Ну, я могу пройти мимо дома,
1246
01:02:17,375 --> 01:02:20,312
возьми немного своей одежды
и попробуй с ней поговорить.
1247
01:02:20,345 --> 01:02:21,747
-Серьезно?
-Ага.
1248
01:02:21,780 --> 01:02:23,949
-Йо, ценю тебя, Джи.
-О, чувак.
1249
01:02:25,417 --> 01:02:27,385
Ага.
1250
01:02:27,419 --> 01:02:29,387
Это вода там?
1251
01:02:29,421 --> 01:02:31,490
Не судите меня.
1252
01:02:31,523 --> 01:02:35,460
Кузен, ты дай мне знать
если тебе что-нибудь понадобится, ладно?
1253
01:02:35,494 --> 01:02:37,729
Смотри, потому что ты знаешь
мне осталось всего одно сообщение
1254
01:02:37,763 --> 01:02:39,965
от того, что сломал кепку
в заднице Малика.
1255
01:02:39,998 --> 01:02:42,734
-Я знаю. Со мной все будет в порядке, Т.
-Хорошо.
1256
01:02:42,768 --> 01:02:46,405
Эй, будь хорошим мальчиком
для тети Терри, ладно?
1257
01:02:46,438 --> 01:02:48,340
-Хорошо.
-Все в порядке. Мама любит тебя.
1258
01:02:48,373 --> 01:02:49,808
Тоже тебя люблю.
1259
01:02:52,010 --> 01:02:53,879
-Хорошо. Пока.
-Иди сюда, детка.
1260
01:02:53,912 --> 01:02:56,715
-Один текст.
-Как дела, человечек?
1261
01:02:56,748 --> 01:02:58,550
-Как дела, Гаррет?
-Привет, как дела, Терри?
1262
01:03:02,020 --> 01:03:03,922
Как дела, Мишель?
1263
01:03:03,955 --> 01:03:06,124
Я держусь там.
1264
01:03:06,158 --> 01:03:07,692
Что ж, спасибо, что позволили мне
приходи
1265
01:03:07,726 --> 01:03:09,094
и возьми еще немного одежды
для него.
1266
01:03:09,127 --> 01:03:11,596
Конечно. Это не проблема.
1267
01:03:11,630 --> 01:03:13,465
Вы спали?
вчера вечером?
1268
01:03:14,666 --> 01:03:15,934
Немного.
1269
01:03:17,702 --> 01:03:20,705
Я ненавижу просить тебя,
но знаешь ли ты
1270
01:03:20,739 --> 01:03:23,775
что у Малика было
роман, Гаррет?
1271
01:03:23,809 --> 01:03:25,811
Мишель, нет!
1272
01:03:25,844 --> 01:03:27,813
Я понятия не имел.
1273
01:03:27,846 --> 01:03:30,082
Малик мне ничего не сказал
о романе.
1274
01:03:32,684 --> 01:03:34,786
Я думал
мы были так счастливы вместе.
1275
01:03:36,488 --> 01:03:38,557
Все, что я думал, что у нас есть
было ложью.
1276
01:03:41,059 --> 01:03:42,060
Ну давай же.
1277
01:03:54,864 --> 01:03:56,766
-Так что я на минутку, ладно?
-Хорошо.
1278
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
[Мишель] Малик сказал?
какие костюмы он хотел?
1279
01:04:03,873 --> 01:04:05,408
Нет, просто возьми парочку.
1280
01:04:05,442 --> 01:04:09,612
И, хм, несколько рубашек и галстуков.
1281
01:04:09,646 --> 01:04:12,615
[интенсивная музыка]
1282
01:04:12,649 --> 01:04:14,517
[Мишель] Тебе повезло
ты пришел, когда сделал
1283
01:04:14,551 --> 01:04:16,853
потому что я был готов идти
полная Анджела Бассетт
1284
01:04:16,886 --> 01:04:20,824
в В ожидании выдоха и сжечь
все в его шкафу.
1285
01:04:20,857 --> 01:04:23,693
Давайте не будем этого делать. я не
пытаюсь вызволить тебя из тюрьмы.
1286
01:04:37,574 --> 01:04:41,144
[вздыхает] Вот.
1287
01:04:41,177 --> 01:04:43,146
Ты хороший друг, Гаррет.
1288
01:04:43,179 --> 01:04:45,048
Я тоже твой друг.
1289
01:04:45,081 --> 01:04:47,584
Если тебе что-нибудь понадобится, Мишель,
просто позвони мне.
1290
01:04:47,617 --> 01:04:50,553
Я знаю. Я ценю это.
1291
01:04:54,124 --> 01:04:56,593
[музыка усиливается]
1292
01:04:57,727 --> 01:04:59,763
[Малик] Эй, Мария?
1293
01:04:59,796 --> 01:05:00,897
Мария?
1294
01:05:04,467 --> 01:05:07,170
[интенсивная музыка]
1295
01:05:22,919 --> 01:05:24,454
[вздыхает]
Привет, Мария, это Малик.
1296
01:05:24,487 --> 01:05:26,489
я в твоем офисе
а ты нет, ясно?
1297
01:05:26,523 --> 01:05:28,792
Позвоните мне. я пытался
чтобы добраться до тебя весь день.
1298
01:05:29,926 --> 01:05:31,094
Позвоните мне.
1299
01:05:37,033 --> 01:05:38,568
«Саймон Блейк?»
1300
01:05:41,538 --> 01:05:44,574
{\an8}
Почему ты смотришь
в Саймионе Блейке?
1301
01:05:44,607 --> 01:05:47,510
[музыка продолжается]
1302
01:05:55,251 --> 01:05:58,154
[музыка продолжается]
1303
01:06:02,559 --> 01:06:05,195
[инструментальная музыка]
1304
01:06:05,228 --> 01:06:06,963
Ох, извините. Извини.
1305
01:06:11,267 --> 01:06:14,070
Эй, Мишель, нам нужно поговорить.
1306
01:06:14,104 --> 01:06:16,906
-Не сейчас, Малик, я работаю.
-Ну, послушай, я...
1307
01:06:16,940 --> 01:06:20,110
Мне очень жаль,
1308
01:06:20,143 --> 01:06:22,679
обо всем этом, но т-ты
нужно знать, что происходит.
1309
01:06:22,712 --> 01:06:25,048
Я не могу сделать это прямо сейчас, ясно?
Мы можем поговорить об этом позже.
1310
01:06:25,081 --> 01:06:27,117
Но ты не понимаешь
что происходит на самом деле,
1311
01:06:27,150 --> 01:06:28,518
и это не то, что ты думаешь,
детка.
1312
01:06:28,551 --> 01:06:29,919
Малик, я на работе.
1313
01:06:29,919 --> 01:06:31,788
Я не буду делать это с тобой
прямо сейчас.
1314
01:06:31,821 --> 01:06:35,125
Приходи завтра домой
и мы можем поговорить.
1315
01:06:35,158 --> 01:06:37,827
Хорошо. Я-я-я приду завтра.
1316
01:06:37,927 --> 01:06:40,230
Но... я люблю тебя.
1317
01:06:40,263 --> 01:06:42,198
Хорошо, я знаю, что ты не
поверь мне, но мне очень жаль.
1318
01:06:42,232 --> 01:06:44,701
Я тебя люблю.
Я-я-я это исправлю.
1319
01:06:44,734 --> 01:06:48,271
И я не отказываюсь от нас.
Я тебя люблю. Малыш. Эй, детка!
1320
01:06:50,140 --> 01:06:52,142
Хорошо?
1321
01:06:52,175 --> 01:06:53,977
Когда ты уйдешь сегодня, просто-просто
иди прямо домой, ладно?
1322
01:06:54,010 --> 01:06:56,179
Просто поверь мне.
1323
01:06:56,212 --> 01:06:58,081
Увидимся завтра, ладно?
1324
01:07:13,063 --> 01:07:15,965
[интенсивная музыка]
1325
01:07:21,004 --> 01:07:23,907
[неразборчивая болтовня]
1326
01:07:25,775 --> 01:07:29,646
Эй, Гаррет, иди сюда.
1327
01:07:29,679 --> 01:07:32,315
Что, э-э,
что происходит, чувак?
1328
01:07:32,349 --> 01:07:35,719
-Ты не слышал?
-Нет. Что?
1329
01:07:35,752 --> 01:07:37,921
Мария мертва.
1330
01:07:37,921 --> 01:07:39,956
Что? Мария мертва?
1331
01:07:39,989 --> 01:07:42,258
-Нет, я просто...
-Уборщица нашла ее тело.
1332
01:07:42,292 --> 01:07:44,627
Два огнестрельных ранения
до затылка.
1333
01:07:51,034 --> 01:07:53,203
Я хочу, чтобы наша лучшая команда CSI
здесь.
1334
01:07:53,236 --> 01:07:54,771
Возьмите ее мобильный телефон
в судебно-медицинскую экспертизу.
1335
01:07:54,871 --> 01:07:56,239
Я хочу знать, где она была,
я хочу знать
1336
01:07:56,272 --> 01:07:57,307
с кем она разговаривала, ясно?
1337
01:07:57,340 --> 01:07:58,375
Мы поймаем этого ублюдка
1338
01:07:58,408 --> 01:07:59,909
кто сделал это с одним из наших.
1339
01:07:59,943 --> 01:08:01,011
И я не хочу видеть твои лица
1340
01:08:01,044 --> 01:08:02,312
пока у нас не появится подозреваемый.
1341
01:08:07,384 --> 01:08:10,053
[Рэйна] Привет, Мишель.
1342
01:08:10,086 --> 01:08:11,955
Извините, что заставил вас ждать.
1343
01:08:13,089 --> 01:08:14,691
Вот ваш чек.
1344
01:08:14,724 --> 01:08:16,259
Вчерашний вечер имел огромный успех.
1345
01:08:16,292 --> 01:08:18,962
-Спасибо тебе.
-Спасибо.
1346
01:08:18,995 --> 01:08:22,666
Я хотел спросить тебя, что происходит
с отцом твоего ребенка?
1347
01:08:22,699 --> 01:08:25,335
-Он собирается уйти от жены?
- Забавно, что ты спросил.
1348
01:08:25,368 --> 01:08:28,138
Хм, он передумал
об уходе,
1349
01:08:28,171 --> 01:08:31,775
так что мне, возможно, придется дать ему немного
стимула уйти от жены
1350
01:08:31,808 --> 01:08:34,911
что он явно
больше не любит.
1351
01:08:34,944 --> 01:08:36,813
Стимул?
1352
01:08:36,913 --> 01:08:38,314
Это действительно не очень хорошая идея
спать
1353
01:08:38,348 --> 01:08:40,316
с женатым мужчиной Райной.
1354
01:08:40,350 --> 01:08:42,686
Ты причиняешь кому-то боль
ты даже не знаешь.
1355
01:08:42,719 --> 01:08:43,987
Ей придется это пережить.
1356
01:08:44,020 --> 01:08:45,955
[насмехается]
«Смириться с этим?»
1357
01:08:48,725 --> 01:08:51,861
Я знаю, что он хочет быть со мной.
1358
01:08:51,861 --> 01:08:55,432
Что ты делаешь? Делает
его жена вообще знает о тебе?
1359
01:08:55,465 --> 01:08:57,167
Еще нет.
1360
01:08:57,200 --> 01:08:58,868
Ты не думаешь
она будет опустошена, узнав
1361
01:08:58,868 --> 01:09:01,204
что ее муж
был роман?
1362
01:09:01,237 --> 01:09:04,974
Это не моя проблема.
Нам суждено быть вместе.
1363
01:09:05,008 --> 01:09:07,777
Я уверен, что его жена думала, что они
нам тоже суждено было быть вместе.
1364
01:09:09,479 --> 01:09:12,315
Я ничего не могу с собой поделать, если он этого не сделает
люблю ее больше.
1365
01:09:15,919 --> 01:09:18,088
[Мишель] Знаешь,
это тяжело для женщины
1366
01:09:18,121 --> 01:09:20,323
услышать о ее муже,
1367
01:09:20,357 --> 01:09:22,892
что он ее не любит
больше,
1368
01:09:22,892 --> 01:09:24,794
что он спит
с кем-то еще.
1369
01:09:25,962 --> 01:09:28,331
Со мной он будет гораздо счастливее.
1370
01:09:28,365 --> 01:09:31,134
И когда ребенок придет,
он все о ней забудет.
1371
01:09:34,904 --> 01:09:37,007
Смотри, Рейна,
1372
01:09:37,040 --> 01:09:38,975
Я ценю эту возможность
ты дал мне,
1373
01:09:39,009 --> 01:09:41,077
но я не думаю
Я могу сделать это больше.
1374
01:09:44,347 --> 01:09:46,216
Мне жаль это слышать.
1375
01:09:47,917 --> 01:09:49,052
Хорошо, тогда.
1376
01:09:51,221 --> 01:09:53,356
Мишель, подожди.
1377
01:09:53,390 --> 01:09:57,227
Прежде чем уйти,
позвольте мне дать вам небольшой бонус.
1378
01:10:12,509 --> 01:10:14,477
-Что это?
-Это отпечаток.
1379
01:10:14,511 --> 01:10:16,946
Из коллекции Reunited.
1380
01:10:16,980 --> 01:10:19,516
Тот, которым я не поделился
ни с кем.
1381
01:10:19,549 --> 01:10:22,886
Я думаю, ты можешь быть просто
человек, который это оценит.
1382
01:10:26,489 --> 01:10:27,457
[вздыхает]
1383
01:10:28,525 --> 01:10:30,960
Что? Тебе это не нравится?
1384
01:10:35,098 --> 01:10:39,135
Ты лживая сука!
1385
01:10:39,169 --> 01:10:41,738
я бы надрал тебе задницу
если бы ты не была беременна.
1386
01:10:43,473 --> 01:10:45,208
Трифлин хо.
1387
01:10:46,810 --> 01:10:49,045
[смеется]
1388
01:10:53,383 --> 01:10:56,152
Хм. Мм-мм-мм-мм-мм.
1389
01:10:57,253 --> 01:11:00,190
[двигатель ревет]
1390
01:11:25,281 --> 01:11:27,950
Малик спит с Рейной.
1391
01:11:29,185 --> 01:11:32,321
Да, она носит его ребенка.
1392
01:11:32,355 --> 01:11:35,258
мне очень жаль,
ты этого не заслуживаешь.
1393
01:11:35,291 --> 01:11:37,727
[смеётся] Знаешь,
Мне интересно, как ты справился
1394
01:11:37,760 --> 01:11:40,763
покинуть эту галерею без
избивая ее до чертиков.
1395
01:11:40,797 --> 01:11:43,232
Это потребовало всех сил
1396
01:11:43,266 --> 01:11:45,234
не для того, чтобы отодрать эту суку лицом.
1397
01:11:47,170 --> 01:11:50,173
я просто не мог ударить
беременная женщина.
1398
01:11:50,206 --> 01:11:53,209
Хм, теперь Терри,
Терри бы надрала себе задницу.
1399
01:11:53,242 --> 01:11:55,378
Ага. Терри об этой жизни.
1400
01:11:58,881 --> 01:12:01,751
Я дал ему все, Гаррет.
1401
01:12:04,053 --> 01:12:05,955
Я так его люблю.
1402
01:12:08,057 --> 01:12:09,425
Я знаю, что ты знаешь.
1403
01:12:17,266 --> 01:12:19,235
[гудит дверь тюрьмы]
1404
01:12:26,843 --> 01:12:28,911
Малик Такер.
1405
01:12:31,347 --> 01:12:33,116
— Упс, каторжник?
1406
01:12:36,886 --> 01:12:39,956
Чему я обязан удовольствием
этого неожиданного визита,
1407
01:12:39,989 --> 01:12:42,358
Господин помощник окружного прокурора?
1408
01:12:42,358 --> 01:12:44,527
Ты знаешь, почему я здесь, Симион.
1409
01:12:44,560 --> 01:12:46,362
Почему бы тебе не сказать мне?
1410
01:12:46,362 --> 01:12:47,563
Я хочу услышать слова
выйти из этого
1411
01:12:47,597 --> 01:12:50,266
твой самодовольный сукин рот.
1412
01:12:53,069 --> 01:12:54,971
Что ты делаешь
с Рэйной Парсонс?
1413
01:12:55,004 --> 01:12:56,472
Рейна, Рейна...
1414
01:12:56,506 --> 01:12:59,008
Рейна?
1415
01:12:59,041 --> 01:13:01,944
-Я не знаю, Рейна.
-Ты лжешь...
1416
01:13:01,978 --> 01:13:03,379
Ты лжешь.
1417
01:13:09,085 --> 01:13:11,254
Лучше перестань меня дурить.
1418
01:13:11,287 --> 01:13:12,989
Лучше перестань меня дурить,
1419
01:13:13,022 --> 01:13:16,025
я найду способ
похоронить тебя под этой тюрьмой.
1420
01:13:16,058 --> 01:13:17,827
Расскажи мне, что происходит.
1421
01:13:17,860 --> 01:13:20,463
Что пошло...
1422
01:13:20,496 --> 01:13:24,867
Что происходит, ты пытаешься
стать окружным прокурором с моей задницы.
1423
01:13:24,901 --> 01:13:26,836
Ты забрал мою жизнь.
1424
01:13:26,869 --> 01:13:29,338
Теперь, каково это иметь
все, что тебя волнует...
1425
01:13:30,339 --> 01:13:31,440
ушел?
1426
01:13:35,411 --> 01:13:38,481
Смотри, иди к черту
из моего дома. Ушел!
1427
01:13:49,559 --> 01:13:52,361
Хорошо.
1428
01:13:52,361 --> 01:13:53,863
Нам понадобится еще немного вина.
1429
01:13:53,896 --> 01:13:56,032
Мм-мм. Нет.
1430
01:13:56,065 --> 01:13:58,401
мне нужно получить это место
почистил.
1431
01:13:58,434 --> 01:14:02,371
Джордан вернется
утром. Мой бедный ребенок.
1432
01:14:02,405 --> 01:14:05,041
Думаю, мне нужно дать ему знать
что происходит.
1433
01:14:05,074 --> 01:14:07,944
Вам не нужно ничего делать
прежде чем ты будешь готова, Мишель.
1434
01:14:07,977 --> 01:14:10,179
Просто сосредоточься
о заботе о себе.
1435
01:14:10,213 --> 01:14:13,649
Спасибо, Гаррет. Ты всегда
присматривая за мной.
1436
01:14:13,683 --> 01:14:16,052
Хотя технически
это все ты виноват.
1437
01:14:16,085 --> 01:14:17,653
Ты тот, кто меня представил
этому дураку.
1438
01:14:17,687 --> 01:14:19,989
[смеется]
1439
01:14:20,022 --> 01:14:22,258
Я возьму это.
1440
01:14:22,291 --> 01:14:25,361
Но я здесь.
Что бы тебе ни понадобилось, я тебя достану.
1441
01:14:25,394 --> 01:14:28,097
Я знаю. Я ценю это.
1442
01:14:29,999 --> 01:14:32,969
Хм, ты хочешь меня
переночевать?
1443
01:14:33,002 --> 01:14:35,171
-Тебе не обязательно оставаться одному.
-О, нет, тебе не обязательно оставаться.
1444
01:14:35,204 --> 01:14:37,039
Я буду в порядке.
1445
01:14:37,073 --> 01:14:39,408
Знаешь, ты всегда был
хороший друг Гаррет.
1446
01:14:41,377 --> 01:14:43,112
Я мог бы быть гораздо большим.
1447
01:14:45,414 --> 01:14:47,350
-Что ты делаешь? Ааа!
-Мужик, что с тобой не так?
1448
01:14:47,383 --> 01:14:49,118
-Ой! Отойди от меня!
-Ха, что с тобой?
1449
01:14:49,152 --> 01:14:50,686
-Отойди от меня!
-Отойди от нее!
1450
01:14:50,720 --> 01:14:52,922
-Привет! Привет! Ты в порядке? Что?
-Малик! Малик!
1451
01:14:52,955 --> 01:14:54,357
[ворчит]
1452
01:14:57,160 --> 01:14:58,461
[шепотом]
Я не могу этого сделать, Рейна.
1453
01:14:59,996 --> 01:15:01,030
[стонет]
1454
01:15:06,536 --> 01:15:08,037
Я беременна.
1455
01:15:08,070 --> 01:15:10,640
Прекрати, Рейна!
Вам нужно уйти.
1456
01:15:10,673 --> 01:15:12,275
У тебя роман, Малик?
1457
01:15:12,375 --> 01:15:14,076
[Малик] Мишель, я могу объяснить.
1458
01:15:14,110 --> 01:15:15,378
[Мишель] Нет, я не слушаю
<Я> тебе! Уйди!
1459
01:15:15,378 --> 01:15:16,379
Я даже тебя терпеть не могу
прямо сейчас.
1460
01:15:16,412 --> 01:15:18,047
Уйди!
1461
01:15:20,016 --> 01:15:22,118
Мишель. Мишель?
1462
01:15:23,219 --> 01:15:25,087
Привет, Мишель!
1463
01:15:25,121 --> 01:15:26,222
Ах!
1464
01:15:27,690 --> 01:15:30,092
Мишель! Мишель?
1465
01:15:31,327 --> 01:15:32,395
Мишель?
1466
01:15:35,198 --> 01:15:38,000
Мишель? Мишель?
1467
01:15:47,243 --> 01:15:49,078
[пикает]
1468
01:15:50,546 --> 01:15:53,449
[интенсивная музыка]
1469
01:15:55,351 --> 01:15:57,653
[сотовый телефон вибрирует]
1470
01:16:00,523 --> 01:16:02,391
Эй, Стерлинг,
Я не могу сейчас говорить, я...
1471
01:16:02,425 --> 01:16:05,361
Малик, будь в моем кабинете в
утро, ровно в 9.00.
1472
01:16:05,361 --> 01:16:07,096
Мы открываем расследование
1473
01:16:07,130 --> 01:16:09,065
в ваше обвинение
Саймиона Блейка
1474
01:16:09,098 --> 01:16:12,368
из-за твоих отношений с
его девушка Рейна Парсонс.
1475
01:16:12,368 --> 01:16:13,970
Не опаздывайте.
1476
01:16:14,670 --> 01:16:15,638
Я...
1477
01:16:20,743 --> 01:16:22,612
[дверь гудит]
1478
01:16:29,752 --> 01:16:31,120
Мат.
1479
01:16:31,154 --> 01:16:32,388
[смеется]
1480
01:16:33,322 --> 01:16:34,357
Хм.
1481
01:16:41,321 --> 01:16:42,589
Мишель?
1482
01:16:58,705 --> 01:17:01,475
Я скучаю по Бигги. Он мой черт
пароль, ради бога.
1483
01:17:26,233 --> 01:17:28,535
[интенсивная музыка]
1484
01:17:29,369 --> 01:17:31,405
[стекло разбивается]
1485
01:17:44,618 --> 01:17:47,321
Это не было частью плана,
Гарретт.
1486
01:17:47,354 --> 01:17:48,589
[Рэйна] Какого черта?
ты думал?
1487
01:17:48,622 --> 01:17:51,325
[Гаррет] У меня есть план,
окей? Расслабляться.
1488
01:17:51,358 --> 01:17:52,626
Ну, Симион хочет подробностей.
о том, как ты
1489
01:17:52,659 --> 01:17:54,461
собирается отменить свой приговор
1490
01:17:54,494 --> 01:17:57,331
прежде чем он разрешит мне
чтобы перевести вам деньги.
1491
01:17:57,364 --> 01:17:59,466
[Гаррет] Сколько раз
мы собираемся это обсудить?
1492
01:17:59,466 --> 01:18:02,502
Хорошо, у них есть доказательства
вы оба спите вместе.
1493
01:18:02,536 --> 01:18:05,138
Когда Стерлинг осознает
что Малик удалил твое имя
1494
01:18:05,172 --> 01:18:06,607
из списка целей
и использовал Майами, округ Колумбия
1495
01:18:06,640 --> 01:18:08,141
снять обвинения,
1496
01:18:08,175 --> 01:18:09,776
убеждение
будет отменено!
1497
01:18:09,810 --> 01:18:13,113
Я думаю, ты не такой уж и глупый,
в конце концов.
1498
01:18:13,146 --> 01:18:15,682
Отпусти ее, Гаррет.
1499
01:18:15,716 --> 01:18:17,217
В этом нет ничего
делать с ней.
1500
01:18:17,251 --> 01:18:19,720
Положи пистолет
или я убью ее прямо сейчас.
1501
01:18:21,154 --> 01:18:22,556
Нет, ты не будешь.
1502
01:18:22,589 --> 01:18:24,258
-О, да.
-[ружейные краны]
1503
01:18:24,291 --> 01:18:26,526
-Нет, нет...
-[Малик] Хорошо.
1504
01:18:26,560 --> 01:18:29,496
Привет. Хорошо. Хорошо. Мне жаль.
1505
01:18:29,496 --> 01:18:30,597
Хорошо.
1506
01:18:33,133 --> 01:18:34,368
Бросайте это.
1507
01:18:38,805 --> 01:18:40,240
Это хорошо, сука.
1508
01:18:43,343 --> 01:18:47,281
Почему ты держишь ее
заложник, Гаррет?
1509
01:18:47,314 --> 01:18:48,582
Просто опусти пистолет.
Вы не...
1510
01:18:48,615 --> 01:18:49,816
Вам не обязательно этого делать.
1511
01:18:49,850 --> 01:18:51,451
Ты не
сейчас командую.
1512
01:18:51,485 --> 01:18:53,287
-Я.
-Послушай меня, Гаррет.
1513
01:18:53,320 --> 01:18:55,455
Мы, мы можем вытащить тебя из этого.
1514
01:18:55,455 --> 01:18:57,558
Хорошо? Ты не, ты не...
1515
01:18:57,591 --> 01:18:59,092
Но тебе не обязательно причинять боль
Мишель.
1516
01:18:59,126 --> 01:19:00,661
Вам не обязательно работать
для Саймиона Блейка.
1517
01:19:00,694 --> 01:19:03,297
Ты не можешь мне сказать
что делать дальше.
1518
01:19:03,330 --> 01:19:05,566
Я решил продвигать себя
1519
01:19:05,599 --> 01:19:08,769
представив Симиона
с предложением, от которого он не смог отказаться.
1520
01:19:08,802 --> 01:19:10,337
я устал
Быть вторым после тебя,
1521
01:19:10,370 --> 01:19:12,506
с Мишель, Стерлинг,
мэр.
1522
01:19:12,539 --> 01:19:14,241
Подожди, это что?
в этом все дело?
1523
01:19:14,274 --> 01:19:15,609
Вы ревнуете?
1524
01:19:17,878 --> 01:19:20,280
Как долго ты был
это настроить?
1525
01:19:20,314 --> 01:19:22,616
Когда мы начали строить
дело против Симиона,
1526
01:19:22,649 --> 01:19:24,484
Я наткнулся на имя Рейны
в списке
1527
01:19:24,484 --> 01:19:26,853
подруг и членов экипажа.
1528
01:19:26,887 --> 01:19:28,855
И как мы знаем, она была
проводит операцию по таблетированию
1529
01:19:28,889 --> 01:19:31,258
во Флориде и его подобрали.
1530
01:19:31,291 --> 01:19:33,827
Но ее имя просто,
я-это продолжало звучать в моей голове
1531
01:19:33,860 --> 01:19:36,730
пока я не понял
1532
01:19:36,763 --> 01:19:38,699
она была твоей бывшей девушкой.
1533
01:19:38,732 --> 01:19:40,567
И тогда я знал
она была бы идеальным человеком
1534
01:19:40,601 --> 01:19:43,303
использовать, чтобы настроить вас.
1535
01:19:43,337 --> 01:19:44,605
Ты ублюдок.
1536
01:19:46,173 --> 01:19:47,641
Тогда я просто сделал несколько звонков.
1537
01:19:47,674 --> 01:19:49,910
Вытащил ее
и я удалил ее имя
1538
01:19:49,943 --> 01:19:51,545
из списка целей.
1539
01:19:51,578 --> 01:19:52,913
Потом я просто все настроил
с Симионом,
1540
01:19:52,946 --> 01:19:55,849
конечно, за небольшую плату.
1541
01:19:55,882 --> 01:19:57,751
[Гаррет] Но я сделал это
выглядишь так же.
1542
01:20:02,923 --> 01:20:04,758
Так скажи мне,
1543
01:20:04,791 --> 01:20:06,493
сколько
разрушал мою семью
1544
01:20:06,526 --> 01:20:08,362
стоит ли тебе?
1545
01:20:08,462 --> 01:20:10,364
Пять миллионов.
1546
01:20:10,464 --> 01:20:13,901
Кажется справедливым, что мне нужно
обновление из моей маленькой студии.
1547
01:20:13,934 --> 01:20:15,869
[Рэйна смеется]
1548
01:20:15,903 --> 01:20:18,705
Ты был такой легкой добычей.
1549
01:20:18,739 --> 01:20:22,643
Это как отобрать конфету у ребенка.
1550
01:20:25,512 --> 01:20:27,381
Что-что насчет ребенка?
1551
01:20:28,382 --> 01:20:30,584
[Рэйна смеется]
1552
01:20:30,617 --> 01:20:34,621
Ты такой доверчивый, Малик.
Ты всегда был таким.
1553
01:20:34,655 --> 01:20:36,490
[Рэйна] Я подбросила наркотик
в твоем напитке
1554
01:20:36,490 --> 01:20:40,460
когда ты пошел идти
Прими звонок от жены.
1555
01:20:40,494 --> 01:20:44,231
Ты отключился как только
как я доставил тебя в отель.
1556
01:20:44,264 --> 01:20:46,833
Затем я и Гаррет
мы с вами добились своего.
1557
01:20:48,702 --> 01:20:51,572
[щелканье камеры]
1558
01:20:51,605 --> 01:20:54,541
Так-так, ребенка нет?
Ты не беременна?
1559
01:20:54,575 --> 01:20:56,577
Нет, глупый.
1560
01:20:56,610 --> 01:20:58,445
Мы никогда не спали вместе.
1561
01:20:59,646 --> 01:21:01,682
Ты больше не в моем вкусе.
1562
01:21:03,350 --> 01:21:04,985
А что насчет Марии?
1563
01:21:05,018 --> 01:21:06,587
Зачем тебе пришлось ее убить,
Гаррет?
1564
01:21:06,620 --> 01:21:08,722
Вы можете винить себя
для этого.
1565
01:21:08,755 --> 01:21:10,824
{\an8}
[Гаррет] Однажды она связала
Рэйна и Симион вместе
1566
01:21:10,857 --> 01:21:13,560
{\an8}
Я знал, что это всего лишь вопрос
времени, прежде чем она добралась до меня.
1567
01:21:13,594 --> 01:21:14,995
Так что ее задницу пришлось убрать.
1568
01:21:15,028 --> 01:21:16,930
Но ты уже это знаешь
1569
01:21:16,964 --> 01:21:19,466
потому что ты тот самый
это убило ее!
1570
01:21:19,466 --> 01:21:21,335
-Ч-о чём ты говоришь?
-[Рэйна] Я взяла твою шкуру...
1571
01:21:21,368 --> 01:21:22,636
С тех пор, как я поцарапал тебя
1572
01:21:22,669 --> 01:21:23,837
и я положил его под
1573
01:21:23,870 --> 01:21:25,472
Ногти Марии.
1574
01:21:25,472 --> 01:21:26,940
Иисус Христос.
1575
01:21:26,974 --> 01:21:30,544
Значит, твоя ДНК в ней повсюду.
1576
01:21:30,577 --> 01:21:33,580
Итак, ее убийство
привязывается к тебе.
1577
01:21:33,614 --> 01:21:35,616
Золотой мальчик Чикаго
1578
01:21:35,649 --> 01:21:38,518
теперь будет
осужденный убийца.
1579
01:21:38,552 --> 01:21:41,521
[аплодисменты]
1580
01:21:41,555 --> 01:21:43,557
[Малик] Хорошо.
1581
01:21:43,590 --> 01:21:46,860
у Мишель ничего нет
делать с этим.
1582
01:21:46,894 --> 01:21:48,862
Просто отпусти ее.
1583
01:21:48,896 --> 01:21:52,766
Пожалуйста, просто,
пожалуйста, просто отпусти мою жену.
1584
01:21:52,799 --> 01:21:54,601
Я так не думаю.
1585
01:21:54,635 --> 01:21:55,903
[смеется]
1586
01:21:57,638 --> 01:21:59,740
-Видишь?
-Эй, эй!
1587
01:21:59,773 --> 01:22:02,442
Всё будет хорошо, детка.
Это так, все будет хорошо.
1588
01:22:02,442 --> 01:22:05,012
Видишь, у меня есть планы насчет меня
и эта женщина прямо здесь.
1589
01:22:07,681 --> 01:22:08,649
[ворчит]
1590
01:22:09,816 --> 01:22:10,784
[ворчит]
1591
01:22:15,989 --> 01:22:18,892
[интенсивная музыка]
1592
01:22:28,735 --> 01:22:30,537
[кашель]
1593
01:22:34,641 --> 01:22:38,645
Я сказал тебе. Твоя задница не
больше не командовать. Я!
1594
01:22:38,679 --> 01:22:40,547
Смотреть. Просто подожди.
1595
01:22:40,581 --> 01:22:43,784
-Гаррет, подожди.
-Брось пистолет, Гаррет.
1596
01:22:43,817 --> 01:22:46,820
[смеется] Что ты собираешься,
ты собираешься меня пристрелить?
1597
01:22:46,853 --> 01:22:49,690
-Сука, у тебя нет ба--
-[выстрел]
1598
01:22:49,723 --> 01:22:51,458
Ох, черт!
1599
01:22:53,827 --> 01:22:55,996
Никто не вмешивается в мою семью.
1600
01:22:57,798 --> 01:22:59,433
-Боже мой! Ты в порядке?
-Я в порядке.
1601
01:22:59,466 --> 01:23:01,435
-Мне-мне очень жаль, детка.
-Нет, нет.
1602
01:23:01,435 --> 01:23:02,970
-Все нормально.
-Мне очень жаль. Я тебя люблю.
1603
01:23:03,003 --> 01:23:06,073
-Я тоже тебя люблю.
-Я тебя люблю.
1604
01:23:06,106 --> 01:23:08,942
-Подожди, а где Рейна?
-О, не волнуйся о ней.
1605
01:23:08,976 --> 01:23:10,077
Она не уйдет далеко.
1606
01:23:10,110 --> 01:23:12,112
[воет сирена]
1607
01:23:12,145 --> 01:23:14,848
Но, но как же полиция
прийти сюда?
1608
01:23:14,881 --> 01:23:17,117
я позвонил им
прямо перед тем, как я вошел.
1609
01:23:17,150 --> 01:23:19,019
И затем я вышел в эфир
на Граме.
1610
01:23:19,052 --> 01:23:22,522
Так что вся их исповедь
велась прямая трансляция.
1611
01:23:22,556 --> 01:23:24,958
Теперь все кончено. Хорошо?
1612
01:23:24,992 --> 01:23:26,793
-Ой.
-Привет. Иди сюда, детка.
1613
01:23:26,827 --> 01:23:29,596
У нас все будет в порядке.
Все будет хорошо.
1614
01:23:32,866 --> 01:23:34,835
[репортер] Малик Такер взял
Сегодняшняя позиция для дачи показаний
1615
01:23:34,868 --> 01:23:37,905
против Рейны Парсонс
Подруга Саймона Блейка
1616
01:23:37,938 --> 01:23:39,539
{\an8}
кто сговорился
чтобы схватить наркобарона
1617
01:23:39,573 --> 01:23:41,141
{\an8}
Приговор отменен.
1618
01:23:41,174 --> 01:23:42,876
{\an8}
Он также дал показания
1619
01:23:42,910 --> 01:23:44,611
{\an8}
о том, как АДА Гарретт Райтли
1620
01:23:44,645 --> 01:23:46,980
{\an8}
убит
Следователь Мария Гонсалес.
1621
01:23:47,014 --> 01:23:48,649
{\an8}
Многие хотят знать
что будет дальше с мужчиной
1622
01:23:48,682 --> 01:23:49,883
{\an8}
кто шёл быстрым путём
стать
1623
01:23:49,917 --> 01:23:52,986
{\an8}
Следующий Чикаго
окружной прокурор.
1624
01:23:53,020 --> 01:23:55,556
{\an8}
Мы ожидаем, что они войдут
здание суда в ближайшее время.
1625
01:23:56,823 --> 01:23:58,625
-Малик!
-Малик! Малик!
1626
01:23:58,659 --> 01:24:00,661
[репортер] Малик Такер,
ты вернешься?
1627
01:24:00,694 --> 01:24:03,163
в прокуратуру
и баллотируешься на пост окружного прокурора?
1628
01:24:03,196 --> 01:24:06,133
Нет, я решил
покинуть офис окружного прокурора.
1629
01:24:06,166 --> 01:24:08,068
Почему, Малик?
1630
01:24:08,101 --> 01:24:09,970
Ну, когда ты проходишь
трудные времена,
1631
01:24:10,003 --> 01:24:11,972
ты понимаешь
что важно в жизни.
1632
01:24:12,005 --> 01:24:14,541
И прямо сейчас
1633
01:24:14,575 --> 01:24:17,444
это важно
что я со своей семьей.
1634
01:24:17,477 --> 01:24:19,146
Но не волнуйтесь, это не так.
последнее, что ты слышал от меня.
1635
01:24:19,179 --> 01:24:22,916
{\an8}
Миссис Такер, что у вас есть?
сказать о Рейне Персонс?
1636
01:24:22,950 --> 01:24:24,918
{\an8}
Я просто рад, что мы в безопасности
1637
01:24:24,952 --> 01:24:28,055
{\an8}
и она ушла из нашей жизни
навсегда.
1638
01:24:28,088 --> 01:24:30,691
{\an8}
Но за что она заплатит
она сделала это с нашей семьей.
1639
01:24:30,724 --> 01:24:32,459
{\an8}
-Ладно, извините.
-Малик?
1640
01:24:32,492 --> 01:24:34,528
-Спасибо всем.
-Малик, еще один вопрос.
1641
01:24:34,561 --> 01:24:36,797
Расскажите нам о ваших отношениях
с Гарретом Райтли.
1642
01:24:36,830 --> 01:24:37,798
Вам есть что сказать?
1643
01:24:37,831 --> 01:24:38,999
Любые комментарии вообще о
1644
01:24:39,032 --> 01:24:41,735
Смерть Марии Гонсалес?
1645
01:24:41,768 --> 01:24:42,836
-[Терри] Парсон.
-Что?
1646
01:24:42,869 --> 01:24:44,838
У вас есть посетители.
1647
01:24:44,871 --> 01:24:46,206
О чем ты говоришь?
1648
01:24:46,240 --> 01:24:47,908
Поскольку ты собираешься быть здесь
какое-то время,
1649
01:24:47,941 --> 01:24:49,509
Мишель сказала мне убедиться
у тебя была компания
1650
01:24:49,543 --> 01:24:50,877
чтобы скоротать время.
1651
01:24:50,911 --> 01:24:52,913
Подожди, что?
1652
01:24:52,946 --> 01:24:54,781
Наслаждайтесь пребыванием.
1653
01:24:54,815 --> 01:24:57,451
-Мм-хм. Ага.
-Что?
1654
01:24:57,484 --> 01:24:58,986
-[женщина] Ты думаешь, ты милая?
-[женщина ворчит]
1655
01:24:59,019 --> 01:25:00,554
-[Рэйна стонет]
- Сука!
1656
01:25:00,587 --> 01:25:03,090
-Да, сука!
-[Терри насвистывает]
1657
01:25:05,926 --> 01:25:08,795
[неразборчивый крик]